1
00:00:00,608 --> 00:00:05,813
~ Kapitola osmá ~

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,600
*Kulinářské studio Misuzu*

3
00:01:15,310 --> 00:01:16,979
Sestro?

4
00:01:29,323 --> 00:01:30,673
Co tam venku dělá?

5
00:01:37,711 --> 00:01:39,665
Sestro?

6
00:02:22,318 --> 00:02:24,169
- Misuzu -
[ Spojuji... ]

7
00:02:42,786 --> 00:02:44,490
Je tam někdo?

8
00:03:28,546 --> 00:03:30,529
To je hrozné.

9
00:03:30,529 --> 00:03:33,341
Oběť se jmenuje Misuzu Maeda, věk 35.

10
00:03:33,341 --> 00:03:37,338
Kulinářská umělkyně a také majitelka tohoto studia.

11
00:03:37,338 --> 00:03:38,978
Kolikrát byla proboha bodnuta?

12
00:03:40,235 --> 00:03:43,671
Oběť byla naposledy spatřena v 19:30.

13
00:03:43,671 --> 00:03:48,050
V tu dobu spolumajitelka Yoriko Kanazawa
odešla domů.

14
00:03:48,050 --> 00:03:52,009
Oběť tu zůstala přesčas...

15
00:03:52,705 --> 00:03:54,369
Tohle je dílo nenávisti.

16
00:03:54,369 --> 00:03:57,876
Kdyby to byla loupež, pachatel by
oběť nebodl tolikrát.

17
00:03:57,876 --> 00:04:01,836
Vrah se pravděpodobně do objektu
dostal až po 19:30.

18
00:04:01,836 --> 00:04:04,024
Kolem 20:50,

19
00:04:04,024 --> 00:04:06,575
kdy si ochranka všimla podivných zvuků z učebny.

20
00:04:05,575 --> 00:04:07,467


21
00:04:07,467 --> 00:04:09,423
A dostala se sem náhradním klíčem.

22
00:04:09,423 --> 00:04:11,708
Tam našel podezřelého.

23
00:04:13,482 --> 00:04:16,010
Podezřelý spadl při útěku z okna.

24
00:04:16,010 --> 00:04:17,864
Na místě byl mrtvý.

........