1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,150 --> 00:00:05,300
Jde jen o učení, ne? Nesnažíme se
sbalit našeho lektora, že ne?

3
00:00:05,356 --> 00:00:08,124
Připadám si, jako bych tobě
s Howardem překazila rande.

4
00:00:08,192 --> 00:00:11,387
Takhle nějak jsem si to představoval.

5
00:00:11,455 --> 00:00:12,776
A...

6
00:00:15,712 --> 00:00:19,015
Asi bych ti ho měla vrátit,
než ztratíš ten svůj.

7
00:00:19,083 --> 00:00:22,342
- Fakt se mě to dotklo. Tolik jsem se
těšila. - Já tě na tu práci nedoporučil.

8
00:00:22,410 --> 00:00:26,105
- Jak to myslíš? Gordon říkal, že ano.
- Obvykle mívá postranní úmysly.

9
00:00:26,173 --> 00:00:28,939
Vám vážně nedochází,
jak jste úžasná?

10
00:00:36,746 --> 00:00:38,382
Ahoj, zlato.

11
00:00:38,450 --> 00:00:40,849
- Co to děláš?
- Chystám slávu.

12
00:00:40,917 --> 00:00:44,706
Zlato, ale oranžová je pro návštěvy
lékaře, ne pro Halloween.

13
00:00:44,773 --> 00:00:47,341
- Víš co? Přemýšlel jsem, že...
- Fialovou.

14
00:00:47,408 --> 00:00:51,310
Já vím, že o Halloweenu vždycky zůstáváme
doma, ale napadlo mě, že bychom letos...

15
00:00:51,378 --> 00:00:56,714
- ...mohli zkusit Maxe vzít k našim.
- To nemyslíš vážně. V žádném...

16
00:00:56,782 --> 00:00:59,683
- Je přece Halloween!
- Do toho, zeptej se ho.

17
00:00:59,751 --> 00:01:03,252
Maxi, víš, jak obvykle zůstáváme
o Halloweenu doma?

18
00:01:03,320 --> 00:01:06,755
Napadlo mě, že bychom třeba letos
mohli zajít k dědovi a babičce.

19
00:01:06,823 --> 00:01:09,693
- Nechci.
- Je to taková sranda.

20
00:01:09,759 --> 00:01:12,495
- Můžeš to otevřít? - Oblečeš se do...
- To nevadí, zlato. Nemusíš tam jít.

21
00:01:12,563 --> 00:01:16,165
- Já chci jít koledovat. - Byl
to jen nápad. - Chci jít koledovat.
........