1
00:00:00,898 --> 00:00:02,265
V minulých dieloch vo Vampire Diaries...

2
00:00:02,316 --> 00:00:04,460
Upíri a vlkolaci sa pohybovali voľne,

3
00:00:04,461 --> 00:00:06,804
až kým šaman na nich neuvalil kliatbu,
aby obmedzil ich silu.

4
00:00:06,805 --> 00:00:08,747
Odvtedy sa vlkolaci môžu premieňať
len za splnu

5
00:00:08,748 --> 00:00:10,392
a upíri sú oslabení slnkom.

6
00:00:10,393 --> 00:00:13,362
Vlkolačia časť kliatby je
zapečatená Mesačným kameňom.

7
00:00:13,446 --> 00:00:15,146
Porozprávaj mi o svojej bývalej, Katherine.

8
00:00:15,198 --> 00:00:16,147
Ty musíš byť Elena.

9
00:00:16,199 --> 00:00:17,666
Ako to, že vyzeráme úplne rovnako?

10
00:00:17,750 --> 00:00:20,085
Mesačný kameň je to, čo zlomí kliatbu?

11
00:00:20,152 --> 00:00:22,004
Obeta je to, čo to urobí.
Krv dvojníka.

12
00:00:22,088 --> 00:00:23,088
Ty si dvojníčka.

13
00:00:23,155 --> 00:00:25,958
Nerob to! Potrebuješ ma.
Elena je v nebezpečenstve.

14
00:00:26,009 --> 00:00:27,593
Klaus je skutočná hrozba.
Kto to je?

15
00:00:27,660 --> 00:00:29,044
Pochádza z prvej generácie upírov.

16
00:00:29,128 --> 00:00:31,964
Najstarší upír v celej histórii
ide po mne?

17
00:00:32,015 --> 00:00:32,998
Luka.

18
00:00:33,049 --> 00:00:34,549
Rád by som ťa predstavil môjmu otcovi.

19
00:00:34,634 --> 00:00:36,718
Jonas Martin.
Ty si čarodejník?

20
00:00:36,803 --> 00:00:39,304
Dávame prednosť osloveniu
černokňažník.

21
00:00:39,355 --> 00:00:40,822
Elijah.
Jeden z originálnych.

22
00:00:40,890 --> 00:00:42,441
Je legendou.

23
00:00:42,508 --> 00:00:43,475
........