1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
Jsi si jistá, že škola za to
všechno stojí?

3
00:00:03,100 --> 00:00:05,450
Dane, já odpromuju, udělám zkoušky

4
00:00:05,462 --> 00:00:07,434
a budu pracovat v kanceláři
státního zástupce.

5
00:00:07,435 --> 00:00:08,435
Žádáš o stipendium?

6
00:00:08,519 --> 00:00:10,003
Já už jedno mám.
Za roztleskávání.

7
00:00:10,071 --> 00:00:11,605
Roztleskávání?

8
00:00:11,689 --> 00:00:13,640
Ahoj, Marti.
Vítej v Cheertownu.

9
00:00:13,724 --> 00:00:15,442
Potřebuju 2 studenty z přípravky,
aby mi pomohli.

10
00:00:15,560 --> 00:00:19,278
Muž byl odsouzen na doživotí
za malou loupež.

11
00:00:19,363 --> 00:00:21,364
Z koleje mi ukradli laptop.

12
00:00:21,432 --> 00:00:23,099
Hej, Lewisi, neviděl jsi můj laptop?

13
00:00:23,150 --> 00:00:24,618
Myslím, že tu někdo byl.

14
00:00:24,702 --> 00:00:28,238
Ne, ty to nechápeš.
Je to varování od Overtona.

15
00:00:28,289 --> 00:00:31,408
Neplánuješ, že budeš na té akci
Mem-Chris létat, že ne?

16
00:00:31,459 --> 00:00:33,326
- Jistěže budu.
- A co to dítě?

17
00:00:33,411 --> 00:00:35,295
Tohle vystoupení nás dostane do
národního kola.

18
00:00:35,363 --> 00:00:36,496
Nemám na vybranou.

19
00:00:36,581 --> 00:00:38,832
Myslím, že máš.

20
00:00:38,916 --> 00:00:42,066
Neuvědomila jsem si, že tu bude
tolik lidí s kamerami.

21
00:00:42,136 --> 00:00:43,720
Co řekne tvá Hellcats rodina,
až se to dozví?

22
00:00:43,787 --> 00:00:45,288
Ujistíme se, že to nezjistí.

........