1
00:00:01,630 --> 00:00:04,264
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět.</i>

2
00:00:04,332 --> 00:00:08,000
Alejandro Fulgencio Goya.
Velitel armád Costa Gravas.

3
00:00:08,067 --> 00:00:11,334
Zachránil jste mi život.
Jak se vám můžu odvděčit?

4
00:00:11,402 --> 00:00:14,244
- Casey!
- Jenom to musím vyležet.

5
00:00:14,252 --> 00:00:16,871
Možná bys toho mohl využít
a sejít se s Alex.

6
00:00:16,939 --> 00:00:18,805
Přijít na to, jakou roli
v jejím životě hraješ.

7
00:00:18,853 --> 00:00:20,540
Proč máš telefonní číslo
na mou dceru?

8
00:00:21,608 --> 00:00:25,509
- Potřebuju na to jít pomalu.
- Extra pomalu.

9
00:00:39,421 --> 00:00:41,821
CO SE STALO PAK...

10
00:00:43,921 --> 00:00:46,922
- Nežádáš mě...
- Ne, ne, ne.

11
00:00:46,990 --> 00:00:51,393
Tohle já nechci. Byl tady...
Byl tady... na zemi.

12
00:00:51,420 --> 00:00:54,929
Samozřejmě, klečel jsem a tys
myslela... Ale ne. Tak to není.

13
00:00:54,997 --> 00:00:58,431
- Jdu si promluvit s...
- Jdu si zacvičit.

14
00:01:01,469 --> 00:01:03,537
Tak trapné.

15
00:01:05,039 --> 00:01:08,073
Ve světě plném trapných
okamžiků Chucka a Sarah

16
00:01:08,141 --> 00:01:11,943
- přichází jeden okamžik,
tak trapný, že... - Morgane.

17
00:01:12,011 --> 00:01:14,546
Morgane!
Nemuč mě, prosím.

18
00:01:14,613 --> 00:01:17,015
Sarah a já jsme si o tom,
vůbec nepromluvili.

19
00:01:17,083 --> 00:01:20,116
A i když jsem ji o ruku nežádal,
rád bych věděl,

20
00:01:20,124 --> 00:01:25,255
jestli by pro ni pomyšlení na to,
bylo dobrou nebo hroznou zprávou.

21
00:01:25,322 --> 00:01:28,190
........