1
00:00:01,462 --> 00:00:02,643
<i>V predchádzajúcich dieloch Fringe...</i>

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,235
Pozeráte sa cez okno
do druhého sveta.

3
00:00:05,476 --> 00:00:08,036
Je to alternatívny vesmír,
presne ako ten náš.

4
00:00:08,131 --> 00:00:10,227
A v každom z nich existuje
jedna naša verzia.

5
00:00:10,779 --> 00:00:12,331
Nemôžem nechať Petra zomrieť.

6
00:00:12,732 --> 00:00:14,158
Walter, Peter je mŕtvy.

7
00:00:14,276 --> 00:00:15,620
Hovorím o druhom Petrovi.

8
00:00:15,819 --> 00:00:17,220
O tom na druhej strane.

9
00:00:17,619 --> 00:00:19,715
Prešiel som do druhého sveta

10
00:00:19,836 --> 00:00:21,611
a vzal si syna, ktorý nebol môj.

11
00:00:21,805 --> 00:00:23,499
<i>O 23 rokov neskôr.</i>

12
00:00:23,659 --> 00:00:26,123
Agentka Dunhamová,
som z FBI

13
00:00:26,235 --> 00:00:27,811
z oddelenia okrajových vied,
zaoberajúcim sa

14
00:00:27,908 --> 00:00:30,491
zvláštnymi a záhadnými udalosťami.

15
00:00:30,636 --> 00:00:33,565
Konzultanti Peter Bishop
a doktor Walter Bishop.

16
00:00:33,939 --> 00:00:35,122
Zdravím, doktor Bishop.

17
00:00:35,157 --> 00:00:36,252
Newton. Čo o ňom vieme ?

18
00:00:36,303 --> 00:00:37,553
William Bell mi povedal

19
00:00:37,621 --> 00:00:38,955
že tento Newton by sa mohol pokúsiť
otvoriť bránu

20
00:00:39,022 --> 00:00:41,957
z nášho sveta do druhého.

21
00:00:42,009 --> 00:00:43,643
Nie som odtiaľto, že ?

22
00:00:43,710 --> 00:00:46,479
- Synak ...
- Ja nie som tvoj syn.

23
00:00:46,563 --> 00:00:48,431
Môžem ťa vziať späť tam, kam patríš.

........