1
00:00:11,271 --> 00:00:13,609
Nina byla tři roky pryč.

2
00:00:13,609 --> 00:00:16,753
Nino, vypadáš dobře.
Londýn ti musí svědčit.

3
00:00:16,753 --> 00:00:20,152
- Marnivá dívka se vrací.
- Uběhlo spoustu času, drahá.

4
00:00:20,152 --> 00:00:22,500
- Ale za tu dobu se mnohé změnilo.

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,910
- Otec použil restauraci jako zástavu v sázce?

6
00:00:24,910 --> 00:00:26,670
Na jeho obranu tím v jeho očích stoupla na ceně.

7
00:00:26,670 --> 00:00:28,648
- Věděl, co dělá.
- Byl zoufalý.

8
00:00:28,648 --> 00:00:30,498
Tádž znamenal pro mého otce všechno.

9
00:00:30,498 --> 00:00:33,421
Teď má Nina svým kuchařským uměním zachránit restauraci.

10
00:00:33,421 --> 00:00:36,144
Objevila se ti silná konkurence.
Sanjay je ve finále.

11
00:00:36,144 --> 00:00:38,661
A vše, co teď potřebuje,
je malá soutěž.

12
00:00:38,661 --> 00:00:40,908
Chtěl vyhrát trofej potřetí v řadě.

13
00:00:40,908 --> 00:00:43,440
Jen si představ Tádž...
znovu soupeřící.

14
00:00:43,440 --> 00:00:44,998
Jen představ?

15
00:00:45,660 --> 00:00:47,819
- Proti komu jsme?
- Ok. "Bengálský tygr".

16
00:00:47,819 --> 00:00:48,820
Brnkačka...

17
00:00:48,820 --> 00:00:51,303
- Pokud není pod novým vedením.
- To je.

18
00:00:52,758 --> 00:00:54,291
Lonští vítězové.

19
00:00:55,011 --> 00:00:57,509
A jako poslední, "Korunní klenot".

20
00:00:57,509 --> 00:00:59,819
- Je to v pytli?
- No jo, to teda je.

21
00:00:59,819 --> 00:01:01,155
Pustmě se do jídla.

22
00:01:03,860 --> 00:01:05,989
Teď vaří Nina jako o život.

23
00:01:05,989 --> 00:01:08,660
Jak se opovažuješ se sem vrátit
........