1
00:00:00,450 --> 00:00:01,880
Glasgow je můj domov.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,870
- Chci zůstat.
- Ty tu zůstáváš?

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,730
Jen si přijdu, jako kdyby se Frankie prořezávala do mého života.

4
00:00:07,750 --> 00:00:09,720
Cat, tohle je Frankie.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,510
Frankie bude fotit
pro naší novou brožuru.

6
00:00:11,750 --> 00:00:15,430
- Vlastně jsem si říkal, že tohohle by se mohl ujmout Jay.
- Jay?

7
00:00:15,650 --> 00:00:19,800
Hádám, že je lepší být šarlatovou ženou, než si to přiznat.

8
00:00:19,810 --> 00:00:22,800
- Já ho miluju.
- Jo, nechceme přeci způsobit scénu, že ne?

9
00:00:22,810 --> 00:00:24,780
Ne, myslím, že toho jsi už, zlato, dosáhla.

10
00:00:25,570 --> 00:00:28,540
Teď jsem odkopnutá a bez domova...

11
00:00:28,570 --> 00:00:30,120
Můžu vám pomoct něco najít.

12
00:00:30,240 --> 00:00:32,000
- Ty budeš bydlet s Frankie?
- Jo.

13
00:00:32,200 --> 00:00:33,720
Kdo to je?

14
00:00:33,920 --> 00:00:35,700
Hayley, obratná internistka.

15
00:00:35,720 --> 00:00:37,810
Nepřetržitě se mnou flirtuje.

16
00:00:40,170 --> 00:00:42,580
Hayley... Hayley.

17
00:00:42,600 --> 00:00:43,770
Je to ketamin.

18
00:00:43,960 --> 00:00:46,310
Album s tvými fotkami z dětství

19
00:00:46,530 --> 00:00:47,540
je pryč.

20
00:00:47,560 --> 00:00:49,330
Kdo by sakra chtěl moje fotky?

21
00:00:49,340 --> 00:00:50,490
Něco sem bylo doručené.

22
00:00:50,550 --> 00:00:53,140
Fotoalbum? Adresované někomu jménem Annie Cawthorne.

23
00:00:53,160 --> 00:00:55,850
Získali jsme kopie většiny dokumentů, které jste požadovala.

24
00:00:55,970 --> 00:00:58,430
Úmrtní listy vašich rodičů spolu s těmi vaší sestry.
........