1
00:00:08,068 --> 00:00:13,100
<i>Trosečníci letošní sezóny vydrželi
27 dní na drsném pobřeží Nikaraguy.</i>

2
00:00:18,407 --> 00:00:22,852
<i>Bojovali s vyčerpáním,
hladem i proti sobě navzájem.</i>

3
00:00:23,722 --> 00:00:25,921
Dám ti takovou,
že ti ta zatracená noha uletí.

4
00:00:26,154 --> 00:00:28,721
<i>Bojují o to, aby se stali
posledním trosečníkem.</i>

5
00:00:30,365 --> 00:00:33,053
Je-li vám 40 a více,

6
00:00:33,191 --> 00:00:34,437
jděte támhle.

7
00:00:34,437 --> 00:00:37,346
30 a mladší, támhle.

8
00:00:37,346 --> 00:00:41,551
<i>Poprvé v historii Survivora byly
kmeny rozděleny výhradně podle věku.</i>

9
00:00:41,551 --> 00:00:44,022
-Mladé pušky.
-Já jsem mladý v srdci.

10
00:00:44,354 --> 00:00:47,794
<i>Což vystavilo mladé a staré
boji o převahu.</i>

11
00:00:48,258 --> 00:00:52,810
<i>V kmeni La Flor se hráči nebáli
využít mládí k vlastnímu prospěchu.</i>

12
00:00:53,126 --> 00:00:56,258
Vždycky jsem flirtovala

13
00:00:56,258 --> 00:00:58,012
a nebudu váhat to udělat znovu,
pokud budu muset.

14
00:00:58,170 --> 00:01:00,275
<i>Zformovala se silná aliance pěti.</i>

15
00:01:00,275 --> 00:01:02,141
Věřím naší pětce a tím to hasne.

16
00:01:02,141 --> 00:01:04,179
<i>Což jasně vytyčilo hranice v kmeni.</i>

17
00:01:05,290 --> 00:01:07,873
<i>Starší kmen měl moudrost a zkušenosti,</i>

18
00:01:08,355 --> 00:01:11,689
<i>ale ani přítomnost kouče, který
vyhrál Super Bowl, Jimmyho Johnsona...</i>

19
00:01:13,753 --> 00:01:16,091
<i>...nezabránila tomu,
aby někteří nezačali bláznit.</i>

20
00:01:16,416 --> 00:01:18,744
Ukradla mi boty. Ukradla.

21
00:01:19,042 --> 00:01:20,521
Ještě že nejsi chlap.

22
00:01:20,521 --> 00:01:23,173
Dobře se kouká na to,
že je v kmeni trocha napětí.

........