1
00:00:00,560 --> 00:00:02,550
Jsem mrtvá, spojená se zločincem

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,950
a je tu nějakej divnej drogovej dealer,
kterej mě pořád sleduje.

3
00:00:06,760 --> 00:00:10,050
Minule jsem tu našla tyhle klíče. Jsou tvoje?

4
00:00:10,340 --> 00:00:11,720
Nikdy předtím jsem je neviděl.

5
00:00:11,750 --> 00:00:14,350
A kdo je Alma Carter?
Je to moje matka?

6
00:00:14,360 --> 00:00:17,310
Alma Carter nemá zájem.
Nechtěla tě.

7
00:00:17,320 --> 00:00:18,790
A kdo je tohle?

8
00:00:18,800 --> 00:00:20,790
To je Hayley, fešná asistentka.

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,590
- Neustále se mnou flirtuje.
- Hayley?

10
00:00:23,600 --> 00:00:26,120
Řekni jí, ať si zítra vezme volno, ok?
A zavolej mi.

11
00:00:26,120 --> 00:00:29,200
Musel jsem ji vyhodit. Ty jsi ji doporučila.
Je tvoje chráněnkyně.

12
00:00:29,210 --> 00:00:30,890
Jsem Tess, Chloena ex.
Kdo seš sakra ty?

13
00:00:30,930 --> 00:00:31,520
Shona.

14
00:00:31,640 --> 00:00:33,840
Byla jsi s ní předtím,
než si to skončila se mnou?

15
00:00:37,280 --> 00:00:39,040
Měla bych se nečeho obávat?

16
00:00:39,040 --> 00:00:42,030
Ty.. ty a Frankie,
se znáte už dlouho...

17
00:00:42,850 --> 00:00:44,680
Je to kamarádka, to je vše.

18
00:00:44,700 --> 00:00:45,770
Je tady někdo?

19
00:00:47,240 --> 00:00:49,720
Cat... Vždycky to byla Cat.

20
00:01:02,480 --> 00:01:04,650
Lip Service 1x05
CZ titulky: Banshee & Rinu
V1.0 25.11.2010

21
00:02:49,160 --> 00:02:50,200
Ach můj bože!

22
00:02:52,160 --> 00:02:55,280
Ach! Ach, bože!

23
........