1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
Věděla jsem, že mi něco neříkají.

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,550
Kdo je Alma Carter? Teta Carol mi před svou smrtí poslala moje fotoalbum.

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,920
Jmenuje se Darren Morris.
Jestli se ty dva znají,

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,430
kdo ví, co mě čeká.

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,160
Nevěřim tomu, že je to pořád tady.

6
00:00:14,160 --> 00:00:16,710
Docela se mi líbí mít naše jména
tam nahoře spolu.

7
00:00:16,720 --> 00:00:18,000
Tuhle ve škole,

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,190
nostalgicky vzpomínáš s Frankie za zády Sam.

9
00:00:20,200 --> 00:00:21,600
- Já jsem pracovala!
- Chápala by to tak i Sam?

10
00:00:21,600 --> 00:00:24,150
Hádej co? Mám agenta!

11
00:00:24,160 --> 00:00:27,270
Byla si u většiny vedoucích castingů ve Skotsku.

12
00:00:27,280 --> 00:00:29,350
Byla jsem vystrašená, že když prorazíš,

13
00:00:29,360 --> 00:00:32,030
už nebudeš chtít trávit čas s takovou nulou jako jsem já.

14
00:00:32,040 --> 00:00:34,150
Miluju tě. Tess...

15
00:00:34,160 --> 00:00:35,360
Uvědomuješ si, že je na holky?

16
00:00:35,360 --> 00:00:38,110
No, tebe s Frankie to ale nezastavilo, co?

17
00:00:38,120 --> 00:00:42,150
- Měly bysme jít.
- Měla jsem tě vážně ráda, Frankie.

18
00:00:42,160 --> 00:00:43,800
Třeba se někdy uvidíme.

19
00:00:45,440 --> 00:00:47,720
Miluju tě.

20
00:00:58,140 --> 00:01:00,440
Lip Service 1x06
CZ titulky: Rinu & Banshee
V1.0 27.11.2010

21
00:01:24,480 --> 00:01:26,840
Ojíždět Jaye asi nebyl tvůj nejlepší tah.

22
00:01:28,360 --> 00:01:30,190
Ojíždět Jay nebyl ten problém.

23
00:01:30,200 --> 00:01:32,000
Ten byl, když to ostatní zjistili.

24
00:01:34,320 --> 00:01:37,720
........