1
00:00:00,939 --> 00:00:04,410
~ Kapitola sedmá ~

2
00:00:06,930 --> 00:00:08,897
Děkuji...

3
00:00:08,897 --> 00:00:10,326
...dneska to jídlo bylo výborné.

4
00:00:10,326 --> 00:00:11,554
Cože?

5
00:00:11,554 --> 00:00:13,313
Co to mluvíš?!

6
00:00:13,313 --> 00:00:14,907
Pojďme se ještě napít!

7
00:00:14,907 --> 00:00:17,366
No, kdybych se zdržel ještě déle...

8
00:00:17,366 --> 00:00:18,948
Jste novomanželé, ne?

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,466
O to se neboj...

10
00:00:21,466 --> 00:00:23,994
Jí to nevadí.

11
00:00:23,994 --> 00:00:25,018
Že ne, Shizuko?

12
00:00:25,018 --> 00:00:27,288
Jistě. Pane Minemuro, zůstaňte, jak
dlouho budete chtít.

13
00:00:27,288 --> 00:00:28,834
Vídíš?

14
00:00:28,834 --> 00:00:30,382
Jí je to jedno.

15
00:00:30,382 --> 00:00:32,447
Opijem se!

16
00:00:33,124 --> 00:00:34,743
Omluvte mě.

17
00:00:34,743 --> 00:00:35,677
Promiňte.

18
00:00:35,677 --> 00:00:37,305
- Dáte si whiskey?
- Ano.

19
00:00:37,907 --> 00:00:39,305
[ Neznámé číslo ]

20
00:00:41,348 --> 00:00:42,751
Haló?

21
00:00:44,610 --> 00:00:47,000
Děkují za váš zájem.

22
00:00:47,000 --> 00:00:47,719
Ano.

23
00:00:48,672 --> 00:00:50,298
O co jde?

24
00:00:50,298 --> 00:00:52,078
Jaká zodpovědnost?

25
00:00:52,078 --> 00:00:54,688
........