1
00:00:00,586 --> 00:00:02,051
DŘÍVE

2
00:00:02,097 --> 00:00:03,781
Nečekala jsem,
že se Sam vrátí.

3
00:00:03,800 --> 00:00:06,772
Ale v momentě, kdy prošel dveřmi,
bylo mi jasné, že je po všem.

4
00:00:06,773 --> 00:00:08,963
Něco je se mnou špatně.
Potřebuju pomoc.

5
00:00:09,872 --> 00:00:12,562
<i>- Jde o jeho duši. Je pryč.
- Kde tedy je?</i>

6
00:00:12,601 --> 00:00:15,213
<i>Pořád v kleci
s Michaelem a Luciferem.</i>

7
00:00:15,237 --> 00:00:17,200
- Tak ji prostě dostaň zpátky.
- To není možné.

8
00:00:17,267 --> 00:00:21,322
Nemáš žádný instinkt.
Ty seš teda fakt v pytli.

9
00:00:22,467 --> 00:00:26,300
- Nevím, co jsi zač, ale nejsi Sam.
- Deane, no tak. - Přestaň předstírat.

10
00:00:26,340 --> 00:00:28,303
- Měl jsi pravdu.
- V čem?

11
00:00:28,935 --> 00:00:32,667
Nejsem tvůj bratr.
Nezáleží mi ani na tobě.

12
00:00:32,734 --> 00:00:35,611
A asi bych se měl
cítit provinile. Ale necítím.

13
00:00:37,337 --> 00:00:38,988
NYNÍ

14
00:00:44,350 --> 00:00:50,150
ELWOOD, INDIANA

15
00:01:10,997 --> 00:01:13,967
- Viděla jsi to?
- Viděla co?

16
00:01:15,900 --> 00:01:17,900
Něco tam je.

17
00:01:18,270 --> 00:01:19,898
Patricku!

18
00:01:23,828 --> 00:01:25,828
Něco je tam v kukuřici.

19
00:01:33,922 --> 00:01:36,567
Patricku, děsíš mě.

20
00:01:37,341 --> 00:01:39,600
Jen se tam
na moment mrknu.

21
00:01:40,992 --> 00:01:42,400
Patricku!

22
00:01:42,806 --> 00:01:44,737
Patricku!
........