1
00:00:14,459 --> 00:00:17,047
<i> sync: mczolly </i>

2
00:00:17,119 --> 00:00:20,150
<i>korekce a překlad: f1nc0</i>

3
00:00:20,432 --> 00:00:23,650
<b>- 1x06 -
- ŠAMAN STRACHU -</b>

4
00:00:38,928 --> 00:00:40,161
Princezno!

5
00:00:40,196 --> 00:00:42,597
Princezno, prosím, pomozte!

6
00:00:42,631 --> 00:00:43,598
Princezno!

7
00:00:43,632 --> 00:00:46,968
Princezno, pomozte!

8
00:00:47,002 --> 00:00:48,036
Snažím se!

9
00:00:48,070 --> 00:00:49,637
Nemůžu na vás dosáhnout!

10
00:00:49,672 --> 00:00:50,838
Princezno!

11
00:00:50,873 --> 00:00:52,140
Princezno!

12
00:00:52,174 --> 00:00:53,241
Princezno!

13
00:00:53,275 --> 00:00:54,475
Prosíme, pomozte nám!

14
00:00:54,510 --> 00:00:56,444
Princezno!

15
00:01:14,297 --> 00:01:15,497
Lanci.

16
00:01:15,532 --> 00:01:16,465
Otče?

17
00:01:46,162 --> 00:01:48,764
Lanci, červí brána se otevřela.

18
00:01:50,367 --> 00:01:50,966
Cože?

19
00:01:51,001 --> 00:01:56,272
Něco přišlo přes červí bránu
a vstupuje to do atmosféry.

20
00:01:56,373 --> 00:01:57,406
Ilano!

21
00:01:57,440 --> 00:01:58,907
Pomozte nám!

22
00:01:58,942 --> 00:02:00,909
Pomozte nám!

23
00:02:04,681 --> 00:02:05,914
Ne!

24
00:02:05,949 --> 00:02:07,182
Ne!

25
00:02:07,217 --> 00:02:09,184
........