1
00:00:00,254 --> 00:00:03,655
<i>Tohle Destiny zamýšlela od chvíle,
kdy vstoupila do hvězdného systému.</i>

2
00:00:03,656 --> 00:00:07,031
<i>Tahle loď je naší nejlepší šancí,
jak se dostat domů.</i>

3
00:00:07,132 --> 00:00:10,543
- Už jsme skončili?
- My nikdy neskončíme.

4
00:00:10,544 --> 00:00:14,102
<i>- Neměl jste ho nechávat na té planetě.
- Myslíte, že to nevím?</i>

5
00:00:14,103 --> 00:00:17,850
<i>Všichni si myslí, že jsme v bezpečí.
Myslí si, že nás už nikdy nenajdou.</i>

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,330
Proč jste zajali jednoho z našich lidí?

7
00:00:21,331 --> 00:00:24,062
<i>- Nejsme v bezpečí, že?
- Přicházejí!</i>

8
00:00:24,063 --> 00:00:26,506
- Kdo přichází?
- Luciánská aliance, přicházejí obsadit Destiny.

9
00:00:26,507 --> 00:00:30,659
<i>- Tohle může skončit jen jedním způsobem,
pokud budeme vyčkávat. - Tuhle loď nevydám.</i>

10
00:00:30,660 --> 00:00:32,886
<i>Oni doopravdy postavili tuto planetu? </i>

11
00:00:32,887 --> 00:00:36,022
<i>To by z nich udělalo číslo jedna
mezi všemi vyspělými civilizacemi. </i>

12
00:00:36,023 --> 00:00:39,594
Někteří lidé se rozhodli na té planetě zůstat.

13
00:00:39,595 --> 00:00:42,269
<i>Ať už ji vytvořil kdokoliv, zaopatří nás. </i>

14
00:00:42,270 --> 00:00:44,563
<i>Oni jsou naší nejlepší šancí
jak se dostat domů. </i>

15
00:00:44,564 --> 00:00:49,236
<i>Nechám vám tu poškozený raketoplán,
můžete ho použít jako přístřeší a zdroj energie.</i>

16
00:00:49,237 --> 00:00:51,926
Veškerý vojenský personál se vrátí se mnou.

17
00:00:51,927 --> 00:00:55,645
Moje kůže se mění.
Je to hrubé a šíří se to.

18
00:00:55,646 --> 00:00:57,413
<i>Naše dítě je stále na živu. </i>

19
00:00:57,414 --> 00:01:01,048
Že chceš, aby něco byla pravda,
neznamená, že to tak je, TJ.

20
00:01:07,288 --> 00:01:11,086
- Není moc na co koukat, že?
- No...

21
00:01:11,087 --> 00:01:14,785
To záleží na tom, co vidíte.
Já vidím známky inteligence,

22
........