1
00:00:04,123 --> 00:00:04,883
Kolik máme času?

2
00:00:05,368 --> 00:00:06,741
Do začátku meteorického roje

3
00:00:06,742 --> 00:00:08,440
t mínus 5 hodin a 37 minut.

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,877
Fajn, naše pozice je 34,48 stupňů severní šířky

5
00:00:11,878 --> 00:00:13,596
a 118,31 západní délky.

6
00:00:13,796 --> 00:00:15,475
Což znamená, že azimut by měl být

7
00:00:15,715 --> 00:00:18,792
vzhledem k magnetickému
severnímu pólu 168,22

8
00:00:18,793 --> 00:00:21,311
s elevací 49,93.

9
00:00:21,551 --> 00:00:22,550
Máte něco?

10
00:00:22,790 --> 00:00:24,508
Signál máme, ale obraz není stabilní.

11
00:00:24,548 --> 00:00:26,587
- Moment. A co teď?

12
00:00:27,534 --> 00:00:28,505
Dokázali jsme to.

13
00:00:29,075 --> 00:00:30,874
Chytili jsme vysílání HBO
pro západní pobřeží.

14
00:00:32,463 --> 00:00:33,941
Ooh, Real Sex.

15
00:00:35,181 --> 00:00:37,258
To je na nic. Pokaždé když na to koukám

16
00:00:37,259 --> 00:00:38,938
ženské tam navlékají kondomy na okurky.

17
00:00:40,497 --> 00:00:43,295
Fajn, mrkneme se,
co vysílají na východním pobreží.

18
00:00:44,574 --> 00:00:45,573
Oh, hele. Duna.

19
00:00:48,291 --> 00:00:49,290
Film je to na nic,

20
00:00:49,291 --> 00:00:51,329
ale koukněte na tu nádhernou poušť.

21
00:00:54,007 --> 00:00:55,646
Škoda, že Sheldon nemohl jet s námi.

22
00:00:56,085 --> 00:00:57,484
Jo, bez něj to není ono.

23
00:01:06,398 --> 00:01:08,316
Oh, tohle je na nic,
přepnu to zpátky na Real Sex.

24
00:01:12,154 --> 00:01:17,869
Sheldnův záznam,
hvězdné datum 63345,3.
........