1
00:00:00,220 --> 00:00:01,359
<i>A o co že jste přišli v Glee?</i>

2
00:00:01,360 --> 00:00:03,281
<i>Kurt je neustále šikanovaný
a neví si s tím rady.</i>

3
00:00:03,282 --> 00:00:04,300
Zabiju tě.

4
00:00:04,301 --> 00:00:06,140
<i>Finn s Kurtem na sebe byli naštvaní,
protože Kurt</i>

5
00:00:06,141 --> 00:00:08,095
<i>se zakoukal do Finna, ten ho
poté urazil nevhodným slovem.</i>

6
00:00:08,096 --> 00:00:09,954
<i>Nicméně Kurt si také vzal
příliš osobně</i>

7
00:00:09,955 --> 00:00:11,853
<i>a jelikož spolu jejich rodiče randí,
je to zvláštní situace.</i>

8
00:00:11,854 --> 00:00:13,007
<i>Sam a Quinn spolu tak nějak randí</i>

9
00:00:13,008 --> 00:00:14,209
<i>A Sue tak trochu randila
s Rodem Remingtonem.</i>

10
00:00:14,210 --> 00:00:15,625
Zasáhl jsi mou loď,

11
00:00:15,626 --> 00:00:17,527
Rode, a tvrdě jsi jí potopil.

12
00:00:17,528 --> 00:00:19,486
<i>Ale jelikož ho přistihla in flagranti
s jinou, je opět volná.</i>

13
00:00:19,487 --> 00:00:21,278
<i>O tohle jste přišli v... GLEE!</i>

14
00:00:29,965 --> 00:00:31,876
Co se děje?

15
00:00:31,900 --> 00:00:33,928
Tohle má být nějaká rodinná rada?
Udělal jsem něco?

16
00:00:33,929 --> 00:00:35,308
Taky netuším, o co jde.

17
00:00:35,309 --> 00:00:37,253
Naléhali, abychom šli společně za tebou.

18
00:00:37,254 --> 00:00:38,205
Tak jim to řekni.

19
00:00:38,206 --> 00:00:38,994
- Ne, ne, ne. Ty.
- No tak.

20
00:00:38,995 --> 00:00:40,073
Vždyť jsme se dohodli.

21
00:00:40,074 --> 00:00:40,815
Ne, řekni to ty.

22
00:00:40,816 --> 00:00:41,584
- Ty.
- Prosím!

23
00:00:41,585 --> 00:00:44,906
........