1
00:00:00,300 --> 00:00:03,630
Kde je Tracy a Jenna?
Měli jsme zkoušet.

2
00:00:03,630 --> 00:00:05,430
Hej, L.L., promiň,
němeli jsme čas

3
00:00:05,430 --> 00:00:09,070
převléct se do kostýmů.

4
00:00:09,070 --> 00:00:11,030
Jak moc jsme už
dneska pozadu?

5
00:00:11,030 --> 00:00:13,550
Liz, ženy nosící mužské
hodinky jsou už dávno pasé.

6
00:00:13,550 --> 00:00:15,550
Novinkou je nechat
si udělat ohryzek.

7
00:00:15,550 --> 00:00:17,070
Moje máma mi je
právě nechala spravit.

8
00:00:17,070 --> 00:00:18,630
Byly mého dědečka.

9
00:00:18,630 --> 00:00:21,030
Pracoval roky na nádraží
ve Washingtonu.

10
00:00:21,030 --> 00:00:22,790
Jako kapsář.

11
00:00:22,790 --> 00:00:24,510
Hej, Hej, hej.
Čas na karty dámy a pánové.

12
00:00:24,510 --> 00:00:25,550
20 dolarů za jednu,
jackpot je 1040 dolarů.

13
00:00:25,550 --> 00:00:26,630
Kdo si chce koupit?

14
00:00:26,630 --> 00:00:28,510
- Co to má znamenat,
Jabbovo zábavní vznášedlo?

15
00:00:28,510 --> 00:00:29,830
- Jde o loterii štábu, Liz.

16
00:00:29,830 --> 00:00:30,830
Koupíš si kartu.

17
00:00:30,830 --> 00:00:32,790
A když tě vylosují,
vyhrálas 1000 dolarů.

18
00:00:32,790 --> 00:00:34,750
Budeš si moct dovolit výřivku z "New suits"
v nákupním středisku.

19
00:00:34,750 --> 00:00:36,750
Lidé z Kabletownu si všimnou,
že ti znovu narostly vlasy.

20
00:00:36,750 --> 00:00:38,630
Všechno znovu naroste.

21
00:00:38,630 --> 00:00:40,030
Výborně.
Někdo další?

22
00:00:40,030 --> 00:00:41,590
........