1
00:00:11,590 --> 00:00:13,945
<i>Právě v tuto chvíli měla
malá Olive Snooková...</i>

2
00:00:14,110 --> 00:00:18,547
<i>... 9 let, 39 týdnů,
19 hodin a 59 minut...</i>

3
00:00:18,710 --> 00:00:20,701
<i>...a byla oblečená na devět.</i>

4
00:00:20,870 --> 00:00:22,940
<i>Přestože vypadala jako
ztělesnění dokonalosti...</i>

5
00:00:23,110 --> 00:00:26,546
<i>... malá Olive se cítila
jako ztělesnění zanedbanosti.</i>

6
00:00:26,710 --> 00:00:28,382
<i>Párty v plném proudu...</i>

7
00:00:28,550 --> 00:00:31,701
<i>... byla příčinou momentálního
rozptýlení jejích rodičů.</i>

8
00:00:31,870 --> 00:00:34,338
<i>Ale malá Olive se něco naučila už dávno.</i>

9
00:00:34,510 --> 00:00:37,388
<i>Naučila se, že její rodiče
nepotřebují zábavu...</i>

10
00:00:37,550 --> 00:00:40,064
<i>... aby si nemuseli všímat své dcery.</i>

11
00:00:40,230 --> 00:00:43,347
<i>Malá Olive snila o životě,
kde byla stále milována...</i>

12
00:00:43,510 --> 00:00:46,024
<i>...a jen příležitostně ignorována.</i>

13
00:00:46,190 --> 00:00:50,229
<i>A jak už se to Olive Snookové
stávalo, její sny se naplnily.</i>

14
00:00:50,390 --> 00:00:52,950
<i>Jen ne přesně tak, jak
si to představovala.</i>

15
00:00:53,590 --> 00:00:55,467
<i>Podle výpovědi jejích rodičů...</i>

16
00:00:55,630 --> 00:00:58,588
<i>... mladá Olive Snooková byla
unesena v ukradeném vozidle...</i>

17
00:00:58,750 --> 00:01:00,980
<i>...nebezpečnými zloději aut a únosci...</i>

18
00:01:01,150 --> 00:01:04,540
<i>...Jerry Holmesem a Royem
"Busterem" Bustamantem.</i>

19
00:01:04,710 --> 00:01:07,907
<i>Drželi jejich dceru jeden
den, jednu hodinu a 11 minut...</i>

20
00:01:08,070 --> 00:01:11,380
<i>...než Jerry and Buster
požádali telefonem o výkupné.</i>

21
00:01:11,550 --> 00:01:13,063
<i>Rozrušení a zarmoucení...</i>

22
00:01:13,230 --> 00:01:16,381
<i>... Olivini rodiče souhlasili,
........