1
00:00:00,462 --> 00:00:03,838
V předešlém díle Živí mrtví jste viděli:

2
00:00:04,605 --> 00:00:05,485
Tatí!

3
00:00:07,021 --> 00:00:08,613
Tys připoutal mýho bráchu ke střeše?

4
00:00:09,901 --> 00:00:11,054
A paks ho tam pak nechal?!

5
00:00:12,390 --> 00:00:15,117
Mě se zdá, že to co tu vážně
potřebujeme je víc zbraní.

6
00:00:15,270 --> 00:00:17,919
Upustil jsem je v Atlantě tašku, když mě obklíčili.

7
00:00:18,782 --> 00:00:19,645
Vrátím se zpátky.

8
00:00:19,813 --> 00:00:22,638
Sotva jsi se sem dostal a teď se
zkrátka otočíš a odejdeš?

9
00:00:24,406 --> 00:00:29,254
Merle! Merle!
Ne! Ne!

10
00:00:45,846 --> 00:00:48,014
- Co je?
- Nic.

11
00:00:49,650 --> 00:00:52,218
Žádný nic.
Vždycky se něco děje.

12
00:00:53,421 --> 00:00:56,256
Copak tě táta nikdy neučil oprátkový uzel?

13
00:00:56,290 --> 00:00:59,125
Proč by to dělal?
Nikdy nepoužíval jiný než rybářský.

14
00:01:03,631 --> 00:01:06,266
- Jediný uzel.
- Ne, to teda ne.

15
00:01:06,300 --> 00:01:08,902
Ne, vázal alespoň tři.

16
00:01:08,936 --> 00:01:10,804
Soudkové uzly?

17
00:01:10,838 --> 00:01:12,539
Ani náhodou.

18
00:01:12,573 --> 00:01:14,674
Fajn, tak si to vymýšlím.

19
00:01:26,020 --> 00:01:28,288
Copak tě táta učil většinou jenom
o sušených návnadách?

20
00:01:28,322 --> 00:01:30,523
Jo.
A tebe?

21
00:01:30,558 --> 00:01:33,460
- Mokré.
- Děláš si srandu.

22
00:01:33,494 --> 00:01:35,895
Ale vždycky byl tak hrozně neoblomný.

23
00:01:35,930 --> 00:01:37,997
........