1
00:00:05,200 --> 00:00:06,500
Prosím.

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Už mi neubližuj.

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,500
- Prosím, prostě mě zabij.
- Ještě ne.

4
00:00:16,901 --> 00:00:18,301
Ještě se bavíme.

5
00:00:18,302 --> 00:00:19,402
Ne.

6
00:00:19,403 --> 00:00:21,605
Ne. Ne.

7
00:00:31,000 --> 00:00:37,000
VRAŽDÍCÍ NÁSILNÍK
PROPUŠTĚN NA SVOBODU

8
00:00:45,663 --> 00:00:47,097
Jak soudce rozhodl?

9
00:00:47,098 --> 00:00:49,299
Bohužel zrušit odsouzení
za těžký zločin,

10
00:00:49,300 --> 00:00:53,236
protože případ byl založen
pouze na zničeném důkazu DNA.

11
00:00:53,237 --> 00:00:54,871
Tři z pěti.

12
00:00:54,872 --> 00:00:58,074
To je zatím poměr úspěchu
okresních prokurátorů v ostatních obvodech.

13
00:00:58,075 --> 00:01:03,580
Přesto jsou dva zločinci zpátky na ulici
kvůli odfláknuté práci laborky?

14
00:01:04,916 --> 00:01:06,750
Děkuji, advokáte.

15
00:01:06,751 --> 00:01:08,218
Děkuji, komisaři.

16
00:01:17,003 --> 00:01:18,136
Kdo je další na řadě?

17
00:01:18,137 --> 00:01:20,005
Okresní prokurátor z Manhattanu, pane.

18
00:01:20,006 --> 00:01:21,640
Pošlete ho dál.

19
00:01:24,680 --> 00:01:26,444
Komisaři.

20
00:01:29,648 --> 00:01:31,467
Advokátko.

21
00:01:32,304 --> 00:01:33,532
Prosím.

22
00:01:36,199 --> 00:01:38,940
Tak jak to vypadá, advokátko?

23
00:01:39,287 --> 00:01:42,062
Našla jsem důvody pro
zadržení bez kauce a odvolání

24
........