1
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
<i>Přeložil Majdík :)</i>

2
00:00:11,740 --> 00:00:12,760
Ah, ten se povedl.

3
00:00:13,810 --> 00:00:15,090
A tenhle byl ještě větší!

4
00:00:15,510 --> 00:00:17,430
Ale tenhle byl zase hezký.

5
00:00:17,840 --> 00:00:20,430
Proboha... co ti na tom tak trvá?!

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,460
Promiňte, veličenstvo... jenom připevňuji balónky na ten váš... ehm...

7
00:00:24,050 --> 00:00:26,000
Super-komfortní-vznášející-se-trůn-pro-rozmazlování?

8
00:00:26,130 --> 00:00:28,810
Super komfortní vznášející se trůn pro rozmazlování?

9
00:00:28,940 --> 00:00:30,410
Jasně... tak jo.

10
00:00:31,380 --> 00:00:33,880
Tak fajn. Ať už máme to rozmazlování za sebou.

11
00:00:38,260 --> 00:00:40,280
Oh, yeah, baby. Pořádně!

12
00:00:40,900 --> 00:00:42,520
To je ono, postarej se o mě.

13
00:00:42,650 --> 00:00:44,260
Snaž se jak to jenom jde!

14
00:00:44,380 --> 00:00:46,090
Dej do toho všechno svoje snažení!

15
00:00:48,190 --> 00:00:51,560
Jsou jen jedny ruce, které se smí dotýkat královských nohou.

16
00:00:51,950 --> 00:00:53,060
A to...

17
00:00:54,010 --> 00:00:55,800
ruce krále samotného!

18
00:01:12,650 --> 00:01:14,710
Je čas dívat se na

19
00:01:14,840 --> 00:01:16,650
zářivě čistého
a perfektně vyleštěného

20
00:01:16,940 --> 00:01:17,700
královského...

21
00:01:19,250 --> 00:01:20,730
Ne peprmintově svěží královské nohy!

22
00:01:39,560 --> 00:01:42,790
Všichni jste zde, abyste
vyslechli královské prohlášení

23
00:01:42,990 --> 00:01:45,120
od samotného krále Jelimána.

24
00:01:45,780 --> 00:01:47,910
O 30 buráků, že jde o jeho nohy.

25
00:01:48,040 --> 00:01:49,500
........