1
00:00:02,294 --> 00:00:04,004
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,548
Max mě požádal o ruku.

3
00:00:06,632 --> 00:00:07,674
Jo, to jsem si domyslel.

4
00:00:09,301 --> 00:00:10,511
Proboha.

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,614
- Měla by jsi s ním utéct, abys to měla z krku.
- Tebe se nikdo neptal.

6
00:00:13,697 --> 00:00:15,589
Rodiče mě posílají do Korey.

7
00:00:15,624 --> 00:00:18,101
Hádej, kdo ještě nedostal vůj vlastní svazek klíčů?

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,311
Hádám, že ty.

9
00:00:19,378 --> 00:00:21,755
Posílají mě do Korey a neřekli mi, kdy se vrátím.

10
00:00:21,839 --> 00:00:24,710
Vážně se snažím v tom nehledat něco víc.

11
00:00:24,712 --> 00:00:26,042
Jen jsem si myslela, že bys měla vědět,

12
00:00:26,050 --> 00:00:29,425
že mi rodiče právě přinesli kufr na ten můj výlet.

13
00:00:29,426 --> 00:00:31,990
- Budeme se brát, Lorelai.
- Já vím.

14
00:00:32,032 --> 00:00:35,327
To znamená, že bereme dva oddělené životy a spojujeme je dohromady.

15
00:00:35,410 --> 00:00:37,955
- Jak myslíš, že to bude fungovat?
- Nevím.

16
00:00:38,038 --> 00:00:41,175
- Přemýšlela jsi o tom vůbec?
- Moc ne.

17
00:00:41,258 --> 00:00:43,919
Lidi se můžou spolu vyvíjet, nemyslíš?

18
00:00:43,954 --> 00:00:45,003
Možná.

19
00:00:45,112 --> 00:00:46,672
- Zbal se.
- Cože?

20
00:00:46,713 --> 00:00:48,799
- Zbal se.
- Co se děje?

21
00:00:48,834 --> 00:00:50,300
Vyrážíme na cestu.

22
00:00:50,384 --> 00:00:52,719
- Budete se s Maxem brát?
- Ne.

23
00:00:52,803 --> 00:00:54,712
Už jsme skoro tam?

24
........