1
00:00:53,156 --> 00:00:57,770
JÁ, PADOUCH

2
00:00:59,145 --> 00:01:07,198
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

3
00:01:47,135 --> 00:01:48,434
Justine!

4
00:01:48,466 --> 00:01:52,898
Zlato, vyfoť mě.
Držím v rukách pyramidu.

5
00:02:00,810 --> 00:02:03,833
Justine, okamžitě se sem vrať.

6
00:02:03,953 --> 00:02:06,148
Ne! Stůj!
Ne, ne, ne!

7
00:02:12,188 --> 00:02:15,524
Vydrž. V klidu stůj, chlapče.

8
00:02:16,434 --> 00:02:19,747
Zastav se, kluku.
Stůj, kde jsi! Ne!

9
00:02:19,754 --> 00:02:22,293
Ne, ne, ne, ne!

10
00:02:22,331 --> 00:02:24,006
A je to tu.

11
00:02:34,047 --> 00:02:36,783
Justine!

12
00:02:44,181 --> 00:02:46,941
Mám ho, mám ho.

13
00:02:57,069 --> 00:03:01,034
<i>V Egyptě s hrůzou zjistili,
že velká pyramida v Gíze</i>

14
00:03:01,050 --> 00:03:05,405
<i>byla ukradena a nahrazena
obří nafukovací replikou.</i>

15
00:03:05,421 --> 00:03:08,489
<i>Celý svět zachvátila panika,
jak se země a občané</i>

16
00:03:08,512 --> 00:03:11,652
<i>snaží ochránit své milované památky.</i>

17
00:03:12,023 --> 00:03:15,707
<i>Soudní orgány stále nemají žádné stopy
a zanechávají tak všechny v obavách,</i>

18
00:03:15,730 --> 00:03:19,841
<i>kdo je zodpovědný za
tento ohavný zločin</i>

19
00:03:19,856 --> 00:03:22,569
<i>a kde zaútočí příště.</i>

20
00:04:19,341 --> 00:04:20,299
Mrazící střela!

21
00:04:20,327 --> 00:04:22,346
Zmrzni! Zmrzni!

22
00:04:58,052 --> 00:05:00,099
Dobré ráno, Gru.

23
00:05:01,602 --> 00:05:04,351
- Jak se máte?
........