1
00:00:00,938 --> 00:00:02,671
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,671 --> 00:00:05,536
<i>Jsem Hank Dolworth a tohle je
můj parťák Britt Pollack.</i>

3
00:00:05,536 --> 00:00:06,770
<i>Jsme soukromí vyšetřovatelé.</i>

4
00:00:06,838 --> 00:00:09,284
<i>Pamatuješ moji dceru Elenore,
moji holčičku?</i>

5
00:00:09,284 --> 00:00:11,152
<i>Říká, že má nějaký problém,
potřebuje peníze.</i>

6
00:00:11,219 --> 00:00:13,859
<i>Najdeš ji, Hanku, že jo? Udělej to.</i>

7
00:00:15,061 --> 00:00:17,663
<i>Ty vole! To je ta nahrávka.</i>

8
00:00:17,731 --> 00:00:21,533
<i>Fakt nechci slyšet dceru mého
dobrého přítele, jak ji przní</i>

9
00:00:21,601 --> 00:00:23,417
<i>jedna ze známých celebrit města.</i>

10
00:00:23,470 --> 00:00:26,038
<i>Máme v docích tuhého chlápka.
Asi je K.O.</i>

11
00:00:26,106 --> 00:00:28,540
<i>Mickey byl piják, ale nikdy,
ani za milion let,</i>

12
00:00:28,608 --> 00:00:30,209
<i>by se nedotkl toho svinstva.</i>

13
00:00:30,276 --> 00:00:35,677
<i>Zabil jsi mi přítele, proto
tě zničím. Chci abys to věděl.</i>

14
00:00:35,677 --> 00:00:38,617
<i>Ježíš, Bože, doufám, že máš plán.
- Jo, podraz.</i>

15
00:00:48,194 --> 00:00:51,530
<i>Pane Lindusi, máme povolení
k prohlídce vašeho domu.</i>

16
00:00:51,598 --> 00:00:54,800
<i>Myslíte že tohle stačí? - Každopádně
vám zkazím plány na víkend.</i>

17
00:00:54,868 --> 00:00:58,103
<i>Právě jsme si zavařili pěknou
sračku do svých životů.</i>

18
00:00:58,171 --> 00:00:59,872
<i>Není to sranda?</i>

19
00:01:02,041 --> 00:01:04,176
Tohle je detektiv asistent Lauren
Rivera, řídící výpověď

20
00:01:04,244 --> 00:01:08,813
pana Henryho Dolwortha v případu
vraždy, proti Robertu Lindusovi.

21
00:01:08,881 --> 00:01:13,163
Přítomni zde jsme já, soudní
zástupce Bertram Launer,

22
00:01:13,163 --> 00:01:15,445
........