1
00:00:00,263 --> 00:00:01,910
<b><i>V předchozích dílech...</i></b>

2
00:00:02,064 --> 00:00:03,793
- Jaká vám připadá?
- Jako Olivia Dunham.

3
00:00:03,803 --> 00:00:05,320
Pro naše účely,

4
00:00:05,330 --> 00:00:08,290
je to naše Olivia Dunham.

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,710
Strčil jste mi jednu z nich do mého týmu.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,465
Co když její nová identita převládne nad původní?

7
00:00:12,475 --> 00:00:14,673
Už nebude potřeba.

8
00:00:14,852 --> 00:00:16,675
Víš věci o Druhé straně.

9
00:00:16,685 --> 00:00:19,086
Věci, které můžeš vědět,
jen pokud jsi odtamtud.

10
00:00:19,096 --> 00:00:20,976
- Jako co?
-Tvoje neteř je naživu,

11
00:00:20,986 --> 00:00:23,554
narodila se a dnes má narozeniny.

12
00:00:23,564 --> 00:00:25,517
- To se nedá nijak prokázat.
- Ano, je.

13
00:00:26,278 --> 00:00:29,032
Jejich Olivia může cestovat mezi vesmíry bezpečně.

14
00:00:29,042 --> 00:00:31,564
A my věříme, že vy to dokážete taky.

15
00:00:36,913 --> 00:00:40,106
<i>Teto Liv?
Já věděla, že nezapomeneš na moje narozeniny!</i>

16
00:00:41,543 --> 00:00:44,252
Nefungovalo to.
Viděla jsem jen tmu.

17
00:01:43,562 --> 00:01:45,037
Skrz utrpení...

18
00:01:45,378 --> 00:01:47,223
přichází vykoupení.

19
00:01:49,181 --> 00:01:52,562
Skrz žal,
přichází radost.

20
00:01:58,042 --> 00:01:59,658
Skrz neprostupnou tmu...

21
00:01:59,845 --> 00:02:01,910
přichází očistný oheň.

22
00:02:03,477 --> 00:02:04,942
Skrz oheň...

23
00:02:04,952 --> 00:02:08,224
přichází nový život.

24
........