1
00:03:32,229 --> 00:03:39,229
Z anglických titulků přeložil
-=LEO 444=-

2
00:03:50,830 --> 00:03:54,230
Diya didi, jdeš pozdě!

3
00:04:10,230 --> 00:04:13,063
Počkejte chvíli.
Můžu toto dělat, ale ...

4
00:04:13,166 --> 00:04:16,658
...pak přijdeme pozdě na rally.

5
00:04:19,372 --> 00:04:28,178
Auta, závodění, popcorn a ...
Co říkáte?

6
00:04:50,070 --> 00:04:52,061
Hej Arjune, raději neprohraj.

7
00:05:05,418 --> 00:05:08,546
Láska a porážka
nejsou v mém slovníku.

8
00:05:22,102 --> 00:05:25,833
Nejsilnější uchazečem o
nejvyšší pozici je Ranvir Singh ...

9
00:05:25,872 --> 00:05:27,863
...známý jako Banna.

10
00:05:27,941 --> 00:05:32,002
Hned na druhém místě je jeho
týmový kolega, Arjun Khanna.

11
00:06:10,150 --> 00:06:13,483
První dech beroucí, napínavé a
vzrušující kolo ...

12
00:06:13,520 --> 00:06:15,147
... Coffee Day lnternational Rally
zde končí.

13
00:06:15,755 --> 00:06:17,746
Poslouchejte, tlak oleje klesl...

14
00:06:18,158 --> 00:06:21,389
...přidejte trochu Castrol GTX a
vyměňte všechny čtyři pneumatiky.

15
00:06:21,494 --> 00:06:25,089
Na tuto poslední etapu, chci,
aby všechno bylo perfektní.

16
00:06:26,833 --> 00:06:28,391
Hej, podej mi klíč.

17
00:06:32,505 --> 00:06:34,735
No tak Banna.
Je čas, abychom jeli.

18
00:06:37,177 --> 00:06:41,671
Jaký je jeho náskok?
- Banny je deset vteřin vpředu, Arjune.

19
00:06:45,518 --> 00:06:47,145
Dnes ho dostanu.

20
00:07:03,203 --> 00:07:05,330
Druhé kolo právě začalo.

21
00:07:05,405 --> 00:07:09,933
Tady je Ranvir Banna-ův Mitsubishi Lancer,
jede rychlostí kulky.

22
00:07:10,877 --> 00:07:13,539
Kolik je místa na levé straně?
........