1
00:00:14,660 --> 00:00:17,940
Haló? Je tam niekto?

2
00:00:56,210 --> 00:00:57,490
Dobre.

3
00:00:57,490 --> 00:01:00,490
"Transcendentálny" na dvanásť...

4
00:01:00,820 --> 00:01:03,320
Nadpozemský.

5
00:01:03,400 --> 00:01:05,860
Pravdu povediac, niekedy to vyzerá ako keby ani nesnažili...

6
00:01:05,860 --> 00:01:09,550
Perom krížovku?
Dneska si nejaký sebaistý, nie?

7
00:01:09,550 --> 00:01:11,170
Aký by to bol život bez výziev?

8
00:01:11,380 --> 00:01:14,030
Odcudziť na osem...

9
00:01:14,050 --> 00:01:16,440
Aha! Práve včas,
môj malý slovníček..

10
00:01:16,440 --> 00:01:18,750
Potrebujem "odcudziť" na osem...

11
00:01:18,750 --> 00:01:21,660
Nepočuje ťa, zlatko.
Stále telefonuje s Ashleym.

12
00:01:21,890 --> 00:01:23,050
Mal som ten hovor stopovať.

13
00:01:23,050 --> 00:01:25,500
- To musí byť rekord.
- Prosím ťa.

14
00:01:25,500 --> 00:01:27,600
Mala som vzťahy, ktoré netrvali ani tak dlho.

15
00:01:27,600 --> 00:01:28,380
Pravda.

16
00:01:28,380 --> 00:01:29,870
Dobre. Ahoj.

17
00:01:30,730 --> 00:01:33,650
Prepáčte. Hovorili sme o túre na budúcu Sobotu.

18
00:01:33,650 --> 00:01:35,500
Dostal Asley od rodičov povolenie

19
00:01:35,500 --> 00:01:36,210
aby s nami šiel?

20
00:01:36,220 --> 00:01:38,570
Povedali, že najskôr sa chcú s tebou stretnúť.

21
00:01:38,570 --> 00:01:41,000
Aha, takže ma chcú preveriť.
Uistiť sa,

22
00:01:41,000 --> 00:01:42,760
že ak by sa niekde na úbočí spadla nejaká skala,

23
00:01:42,760 --> 00:01:45,700
tak by som tam nenechal ich chlapca uväzneného na úbočí

24
00:01:45,700 --> 00:01:48,650
a nemusel si odhryznúť ruku, aby prežil.
........