1
00:00:00,204 --> 00:00:03,605
<i>Tohle Destiny zamýšlela od chvíle,
kdy vstoupila do hvězdného systému.</i>

2
00:00:03,606 --> 00:00:06,981
<i>Tahle loď je naší nejlepší šancí,
jak se dostat domů.</i>

3
00:00:07,082 --> 00:00:10,493
- Už jsme skončili?
- My nikdy neskončíme.

4
00:00:10,494 --> 00:00:14,052
<i>- Neměl jste ho nechávat na té planetě.
- Myslíte, že to nevím?</i>

5
00:00:14,053 --> 00:00:17,800
<i>Všichni si myslí, že jsme v bezpečí.
Myslí si, že nás už nikdy nenajdou.</i>

6
00:00:17,801 --> 00:00:21,280
Proč jste zajali jednoho z našich lidí?

7
00:00:21,281 --> 00:00:24,012
<i>- Nejsme v bezpečí, že?
- Přicházejí!</i>

8
00:00:24,013 --> 00:00:26,456
- Kdo přichází?
- Luciánská aliance, přicházejí obsadit Destiny.

9
00:00:26,457 --> 00:00:30,859
<i>- Tohle může skončit jen jedním způsobem,
pokud budeme vyčkávat. - Tuhle loď nevydám.</i>

10
00:00:30,860 --> 00:00:34,617
<i>Nevím, jestli se znáš s Ginn.
Vedení doma s ní chce mluvit.</i>

11
00:00:34,618 --> 00:00:37,706
- O plánovaném útoku na Zem?
- Chci, abyste se mnou vycházel,

12
00:00:37,707 --> 00:00:39,418
bok po boku pro blaho všech.

13
00:00:39,419 --> 00:00:42,835
Dobrá, takže o čem tu mluvíme?
O nějakém kódu či zprávě?

14
00:00:42,836 --> 00:00:44,914
- Jsme všichni připraveni.
- Připraveni na co?

15
00:00:44,915 --> 00:00:47,806
Nic, co by se vás mělo týkat.

16
00:00:47,807 --> 00:00:51,658
- Musíme si promluvit.
- Promiňte, jsem doktorka Amanda Perryová, já...

17
00:00:51,659 --> 00:00:54,194
<i>Hodně jsem přemýšlel,
o našem dalším shledání.</i>

18
00:00:54,195 --> 00:00:55,505
Tentokrát je to jiné.

19
00:00:55,506 --> 00:00:58,174
Někdy při komunikaci přes kameny
je snadné zapomenout,

20
00:00:58,175 --> 00:01:00,930
že jste v cizím těle.

21
00:01:07,343 --> 00:01:09,513
<i>Jak mu můžete jen tak odpustit?</i>

22
........