1
00:00:29,050 --> 00:00:30,364
Hej, Don Ho,

2
00:00:30,364 --> 00:00:31,805
co takhle mi dolít?

3
00:00:47,027 --> 00:00:48,597
Vypadá to dobře.

4
00:00:48,597 --> 00:00:49,622
Jo.

5
00:00:49,622 --> 00:00:50,616
Dej mu peníze.

6
00:00:50,616 --> 00:00:52,922
Říkal jsem ti, že je
můj kokain čistej.

7
00:01:08,015 --> 00:01:09,265
Hej, máme společnost!

8
00:01:51,849 --> 00:01:54,447
Překlad: Malkivian

9
00:01:54,448 --> 00:01:56,659
Korekce: Malkivian & Xsoudek

10
00:01:56,660 --> 00:01:58,583
Enjoy it!

11
00:02:14,629 --> 00:02:18,926
NCIS: Los Angeles
Operační centrum

12
00:02:25,816 --> 00:02:27,354
Prásk! Seš mrtvej.

13
00:02:27,354 --> 00:02:29,597
Nejprve se musíš ujistit,
že už nejsi na mušce.

14
00:02:29,597 --> 00:02:30,622
Znovu.

15
00:02:30,622 --> 00:02:32,192
Soustřeď se, Dome.

16
00:02:35,077 --> 00:02:36,390
Prásk!

17
00:02:36,390 --> 00:02:38,729
Nemůžeš se o nic pokoušet,
když nevíš, kde je zbraň.

18
00:02:38,729 --> 00:02:40,011
Co kdybych o krok ustoupil?

19
00:02:40,011 --> 00:02:41,613
Počkej až ucítíš hlaveň.

20
00:02:41,613 --> 00:02:43,471
Znovu, ruce vzhůru.

21
00:02:44,850 --> 00:02:45,810
No tak, dělej.

22
00:02:45,810 --> 00:02:47,798
Ruce vzhůru.

23
00:03:00,262 --> 00:03:02,120
- Co to děláte?
- Trénuji.

24
00:03:02,120 --> 00:03:05,646
Přestrojení za strašáka?
........