1
00:00:04,160 --> 00:00:07,723
Máme tu 101 směřující na východ.
Provoz je tu pomalý.

2
00:00:07,724 --> 00:00:08,684
U zatáčky začíná zpomalovat.

3
00:00:09,999 --> 00:00:15,002
Jedná se o tmavě modrý Tahoe, 6A18,
vyhlašujeme kód tři.

4
00:00:15,002 --> 00:00:15,914
Žádáme posily.

5
00:00:16,635 --> 00:00:20,822
Poznávací značka je 5, Zebra,
N jako Nora, 197.

6
00:00:21,341 --> 00:00:23,981
Dva podezřelí ve vozidle
prchají před dopravní kontrolou.

7
00:00:25,018 --> 00:00:26,622
Tady 6827, kód tři.

8
00:00:31,674 --> 00:00:34,477
Vozidlo nyní míří na západ na Mulholland.

9
00:00:42,899 --> 00:00:44,330
Zastav hned za ním.

10
00:00:49,074 --> 00:00:50,688
Vystupte z vozu!

11
00:00:51,859 --> 00:00:53,309
Vystupte z vozu!

12
00:00:53,751 --> 00:00:56,066
Řidiči, ukažte mi ruce!

13
00:00:56,536 --> 00:00:57,304
Vystupte z vozu!

14
00:00:57,804 --> 00:00:58,966
Vaše ruce, zvedněte je!

15
00:00:58,976 --> 00:00:59,936
Ukažte mi vaše ruce!

16
00:00:59,946 --> 00:01:01,213
Spolujezdec; ven z vozu!

17
00:01:01,223 --> 00:01:02,490
Zvedněte ruce!

18
00:01:02,586 --> 00:01:03,440
Zvedněte ruce, pomalu!

19
00:01:03,595 --> 00:01:04,997
Lehněte si na zem na straně spolujezdce.

20
00:01:05,006 --> 00:01:05,842
Zbraň!

21
00:01:07,167 --> 00:01:08,877
Sejmi ho, Pablo!

22
00:01:20,381 --> 00:01:22,638
- Zabezpečte vozidlo!
- Zabezpečeno

23
00:01:34,680 --> 00:01:40,740
Překlad: Malkivian

24
00:01:41,490 --> 00:01:47,962
Korekce: Malkivian
........