1
00:00:00,230 --> 00:00:01,430
<i>Toto Destiny zamýšľala,</i>

2
00:00:01,431 --> 00:00:02,798
odkedy vstúpila
do hviezdnej sústavy.

3
00:00:02,799 --> 00:00:04,334
Táto loď

4
00:00:04,335 --> 00:00:06,269
je naša najlepšia šanca
na návrat domov.

5
00:00:06,270 --> 00:00:07,303
Skončili sme?

6
00:00:07,304 --> 00:00:08,471
My nikdy neskončíme.

7
00:00:10,340 --> 00:00:11,741
Nemali ste ho na
tej planéte nechať.

8
00:00:11,742 --> 00:00:13,375
Myslíte,
že to sám neviem?

9
00:00:13,376 --> 00:00:15,410
Všetci si myslia,
že sme v bezpečí.

10
00:00:15,411 --> 00:00:16,746
Myslia si, že nás
už nikdy nenájdu.

11
00:00:16,747 --> 00:00:19,181
Prečo ste uväznili
jedného z našich ľudí?

12
00:00:20,349 --> 00:00:21,816
Nie sme v bezpečí,
však?

13
00:00:21,817 --> 00:00:23,717
- Už idú.
- Kto?

14
00:00:23,718 --> 00:00:25,486
Luciánská Aliancia.
Idú si pre Destiny.

15
00:00:25,487 --> 00:00:27,253
Všetci vieme,
ako to celé skončí,

16
00:00:27,254 --> 00:00:28,487
ak budeme len čakať.

17
00:00:28,488 --> 00:00:29,688
Ja sa tejto lode nevzdám.

18
00:00:29,689 --> 00:00:31,255
Neviem, či už
poznáš Ginn.

19
00:00:31,256 --> 00:00:33,424
Národná bezpečnosť
s ňou chce hovoriť.

20
00:00:33,425 --> 00:00:35,361
O tom plánovanom
útoku na Zem?

21
00:00:35,362 --> 00:00:37,563
Chcem, aby sme v tom boli spolu,
bok po boku,

22
........