1
00:00:02,013 --> 00:00:04,131
- Jak jsi na tom?
- Skvěle.

2
00:00:04,251 --> 00:00:06,739
Zkoušení riflí úplně miluju.

3
00:00:06,859 --> 00:00:10,047
Později možná dostanu lízátko
od starého doktora.

4
00:00:10,167 --> 00:00:12,812
Ale no ták, Liz.
Tenhle obchod je boží.

5
00:00:12,932 --> 00:00:14,496
Je to super se všemi
těmi mladými lidmi.

6
00:00:14,616 --> 00:00:16,470
Myslím... s námi.

7
00:00:16,722 --> 00:00:18,748
Tohle místo se snaží
být "cool" až moc.

8
00:00:18,868 --> 00:00:20,735
Proč jsou všude svěrací kazajky?

9
00:00:20,803 --> 00:00:22,203
Protože před tím

10
00:00:22,271 --> 00:00:23,571
tady byl blázinec.

11
00:00:23,639 --> 00:00:24,906
Je to roztomilé a legrační, Liz.

12
00:00:24,974 --> 00:00:28,860
Okej, zkusila jsem je.
Můžeme už jít?

13
00:00:28,944 --> 00:00:30,478
Liz Lemonová, vypadáš sexy.

14
00:00:30,546 --> 00:00:32,146
Fakt?

15
00:00:32,214 --> 00:00:34,949
Přísahám na nestvůru Kabaly.

16
00:00:35,017 --> 00:00:37,085
Tyhle rifle jsou perfektní.
Podívej se na svůj zadek.

17
00:00:37,152 --> 00:00:39,821
Pane bože.
To jsem já?

18
00:00:39,872 --> 00:00:40,989
Liz, to je sen.

19
00:00:41,056 --> 00:00:42,757
Chlapem vzadu,
ženou nahoře.

20
00:00:42,825 --> 00:00:46,411
OMG,
tyhle rifličky jsou "úža"!

21
00:00:46,495 --> 00:00:50,231
Podle on-line slangového slovníku
to je zkratka pro "úžasné".

22
00:00:50,299 --> 00:00:52,634
Nebo je to droga
vyrobená ze zubního bělidla.

........