1
00:00:01,960 --> 00:00:04,123
DOTERAJŠIA CESTA

2
00:00:20,190 --> 00:00:22,691
Prestanete fňukať, chopíte
sa svojich povinností,

3
00:00:22,758 --> 00:00:25,993
a budete hrať úlohy,
na ktoré vás osud predurčil.

4
00:00:26,061 --> 00:00:27,161
Si tá schránka.
Michaelova schránka.

5
00:00:27,229 --> 00:00:28,596
Odpoveď je nie.

6
00:00:28,664 --> 00:00:30,097
- Vieš, kto som.
- Lucifer.

7
00:00:30,165 --> 00:00:31,899
Si vyvolený, Sam.
Ty si moja schránka.

8
00:00:31,966 --> 00:00:33,000
To sa nikdy nestane.

9
00:00:39,640 --> 00:00:41,608
Ahoj, Lisa. Veci budú
čoskoro naozaj zlé.

10
00:00:41,676 --> 00:00:44,043
- Čokoľvek zamýšľaš spraviť,
nerob to. - Musím.

11
00:00:44,111 --> 00:00:45,712
Klietka, z ktorej ste
Lucifera oslobodili...

12
00:00:45,779 --> 00:00:47,347
Môžete ho tam znova poslať.

13
00:00:47,415 --> 00:00:50,584
Kľúč ku klietke...štyri
prstene jazdcov.

14
00:00:50,651 --> 00:00:52,352
- Kto to je?
- Náš brat.

15
00:00:52,420 --> 00:00:54,254
- Čo tým myslíš, že Adam je preč?
- Vzali ho anjeli.

16
00:00:54,322 --> 00:00:55,854
Možno to s tebou
už vzdali, Dean.

17
00:00:55,922 --> 00:00:57,923
Myslíš si, že je
Adam v poriadku?

18
00:00:57,990 --> 00:00:59,391
Pochybujem o tom.

19
00:01:01,894 --> 00:01:04,330
Čo ak vy odvediete Diabla
k okraju a ja tam skočím?

20
00:01:04,397 --> 00:01:06,432
Snažíte sa ma zabiť,
vy idioti?!

21
00:01:09,936 --> 00:01:14,205
Necháš svojho brata
skočiť priamo do pekla.

........