1
00:00:00,687 --> 00:00:06,205
SRDCE DIVOKÉ AFRIKY / THE GREAT RIFT
3. díl - Tráva / Grass

2
00:00:06,447 --> 00:00:10,838
Tropická Afrika byla
před 30 miliony let pokryta džunglí.

3
00:00:13,247 --> 00:00:15,238
Ale nyní tomu tak už není.

4
00:00:17,167 --> 00:00:20,762
Ve východní Africe
lesy ale úplně nezmizely.

5
00:00:21,567 --> 00:00:23,603
Proměněná krajina je jevištěm

6
00:00:23,647 --> 00:00:27,162
nejepičtějšího příběhu přírody
na tomto kontinentu.

7
00:00:28,047 --> 00:00:30,356
Příběh začíná právě v lese.

8
00:00:39,807 --> 00:00:43,117
Šimpanzi jsou přizpůsobeni
k životu na stromech.

9
00:00:50,407 --> 00:00:53,046
Potravu získávají z korun stromů.

10
00:01:12,647 --> 00:01:16,799
Ale tito šimpanzi
žijící v rokli Kyambura v Ugandě

11
00:01:16,847 --> 00:01:19,407
se občas vydají
na neobvyklou cestu.

12
00:01:29,567 --> 00:01:32,206
Jejich domov, úzký pás lesa,

13
00:01:32,247 --> 00:01:35,125
je obklopen rozlehlými,
otevřenými savanami.

14
00:01:42,247 --> 00:01:46,035
Kilometry a kilometry
bohatých, travnatých plání.

15
00:01:56,567 --> 00:01:59,684
Život na hranici lesa a savany
vede k tomu,

16
00:01:59,727 --> 00:02:01,718
že se šimpanzi občas vydají

17
00:02:01,767 --> 00:02:05,840
do tohoto nového, vzrušujícího
prostředí hledat potravu.

18
00:02:12,767 --> 00:02:15,884
Na otevřených pastvinách
se necítí bezpečně,

19
00:02:15,927 --> 00:02:20,682
proto tu stráví jen několik hodin
a vrátí se do lesa.

20
00:02:26,527 --> 00:02:29,519
Nicméně pro bezpočet
jiných druhů zvířat

21
00:02:29,567 --> 00:02:34,004
je tato krajina, savany východní
Afriky, nezbytná k přežití.

22
........