1
00:00:08,921 --> 00:00:12,173
Naše "Oči na Zemi" hlásí, že
cíl je ve Smallville, pane.

2
00:00:14,493 --> 00:00:16,928
Přesně podle plánu.

3
00:01:05,177 --> 00:01:07,211
Takže proč jsi dneska
v dobré náladě?

4
00:01:09,164 --> 00:01:11,182
Jsem v náladě.

5
00:01:13,852 --> 00:01:17,054
A ne jen na snídani.

6
00:01:23,662 --> 00:01:24,695
Lois...

7
00:01:26,598 --> 00:01:28,716
Ložnice je nahoře.

8
00:01:30,536 --> 00:01:34,405
Ale houpací lavička je tady.

9
00:01:45,967 --> 00:01:47,418
Cíl je v pohybu.

10
00:01:48,987 --> 00:01:50,754
Míří ke Kentově farmě.

11
00:01:57,813 --> 00:02:00,948
Cíl se přibližuje ke statku.

12
00:02:11,459 --> 00:02:13,326
Tati.
Generál Lane.

13
00:02:17,781 --> 00:02:19,466
A Lucy.

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,301
Šťastné Díkuvzdání.

15
00:02:23,638 --> 00:02:27,290
Celá Laneovic rodina
na svátky pohromadě.

16
00:02:30,490 --> 00:02:59,690
Smallville S10E07 - Léčka

19
00:03:24,414 --> 00:03:25,798
Nemusíš být nervózní,
Lois.

20
00:03:25,833 --> 00:03:27,467
Tvůj otec s tebou chce jen strávit
nějaký čas.

21
00:03:27,501 --> 00:03:28,918
Myslím, že ho více zajímá průzkum

22
00:03:28,969 --> 00:03:30,636
muže chodícího s jeho dcerou.

23
00:03:30,671 --> 00:03:32,839
Takže doufejme, že něčí bunda s monogramem zmizela v mlze.

24
00:03:32,873 --> 00:03:34,841
Postaral jsem se o to.
Podívej, tvůj otec mě už viděl dřív.

25
00:03:34,875 --> 00:03:36,375
Předtím, než jsme byli pár,
Clarku.

........