1
00:00:30,057 --> 00:00:33,561
5x11
Vianočný špeciál
Živý obraz

2
00:00:33,657 --> 00:00:34,589
Nabiť!

3
00:00:36,177 --> 00:00:38,554
Nabiť, Richard, nabiť.

4
00:00:38,898 --> 00:00:40,169
Čo sa deje?

5
00:00:42,214 --> 00:00:47,100
- Je nabitý?
- Čo má Sheridan
za lubom tentoraz?

6
00:00:47,108 --> 00:00:51,686
Nie, nie, nie, drahý.
Môj nový mobil...

7
00:00:51,772 --> 00:00:53,668
je na nabíjačke?

8
00:00:55,508 --> 00:00:58,732
Áno, dal som ho
nabíjať večer.

9
00:00:58,744 --> 00:01:00,544
Ale aj tak ho, prosím
ťa, skontroluj.

10
00:01:00,612 --> 00:01:04,551
Budem ho pri režírovaní skúšky
potrebovať po celý deň.

11
00:01:09,220 --> 00:01:12,808
Neznášam historické
živé obrazy.

12
00:01:13,547 --> 00:01:16,835
Prečo mám práve ja
byť kráľ Charles?

13
00:01:16,853 --> 00:01:20,101
Pretože si môj manžel
a ja budem kráľovná.

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,477
Prečo ma to
vôbec neprekvapuje?

15
00:01:24,976 --> 00:01:28,596
Uisti sa, že je
úplne nabitý, Richard.

16
00:01:28,628 --> 00:01:32,803
Jediný, kto tu má vybitú
batériu, som ja.

17
00:01:38,421 --> 00:01:40,233
Bože, to musí
byť naliehavé.

18
00:01:41,413 --> 00:01:44,361
Nejaký chudák zrejme
zúfalo potrebuje podporu.

19
00:01:44,778 --> 00:01:45,873
Fara.

20
00:01:47,003 --> 00:01:50,049
Oprava: nie je to naliehavé,
len iritujúce.

21
00:01:50,633 --> 00:01:51,889
Volá Bucketová.
........