1
00:00:03,325 --> 00:00:06,930
Sam ako Lucifer.
Dean ako Michael.

2
00:00:08,061 --> 00:00:10,844
Prestanete fňukať, chopíte
sa svojich povinností,

3
00:00:10,958 --> 00:00:14,000
a budete hrať úlohy, na
ktoré vás osud predurčil.

4
00:00:14,025 --> 00:00:15,219
Prečo ťa ten kôl nezabil?

5
00:00:15,566 --> 00:00:17,009
- Som Trickster.
- Možno nie.

6
00:00:19,719 --> 00:00:21,578
- Zdravím, Gabriel.
- Archanjel.

7
00:00:21,875 --> 00:00:25,058
Toto nie je o nejakom boji
medzi tvojimi bratmi.

8
00:00:25,129 --> 00:00:28,329
Je to o tom, že sa bojíš
postaviť sa svojej rodine.

9
00:00:29,171 --> 00:00:30,220
Nejdeš urobiť niečo hlúpe?

10
00:00:30,374 --> 00:00:31,063
Ako čo?

11
00:00:31,258 --> 00:00:32,684
- Niečo spoločné s Michaelom.
- Ale no tak, Sam.

12
00:00:32,786 --> 00:00:34,503
Veci budú čoskoro naozaj zlé.

13
00:00:34,563 --> 00:00:37,011
Ľudia, za ktorými potom pôjdem,
odo mňa nič nedostanú,

14
00:00:37,144 --> 00:00:38,376
kým nepristúpia na
niektoré moje podmienky.

15
00:00:38,682 --> 00:00:40,241
Čokoľvek chceš spraviť,
nerob to.

16
00:00:40,276 --> 00:00:40,957
Musím.

17
00:00:41,024 --> 00:00:42,392
Konečne si pripravený, čo?

18
00:00:42,459 --> 00:00:43,593
Vieš, že nemáš na výber.

19
00:00:43,660 --> 00:00:44,727
Nikdy si nemal.

20
00:00:44,795 --> 00:00:45,895
Odpoveď je áno.

21
00:00:45,963 --> 00:00:46,615
Dean.

22
00:00:49,366 --> 00:00:50,767
Pravdaže, mám pár podmienok.

23
........