1
00:00:00,435 --> 00:00:01,688
<i>V predchádzajúcich dieloch Fringe...</i>

2
00:00:01,849 --> 00:00:04,817
Na nestabilnú červiu dieru
bola oddelením Fringe vyhlásená karanténa.

3
00:00:04,897 --> 00:00:08,625
Občania uzatvorení v karanténnom
jantári boli úradne prehlásení za mŕtvych.

4
00:00:08,761 --> 00:00:09,945
Toto bude znieť ako šialenstvo ...

5
00:00:10,128 --> 00:00:12,560
Keď sa zrútila, stále dokola
opakovala,

6
00:00:12,658 --> 00:00:15,537
ako sa jej snažia nahovoriť aby
uverila, že je niekto iný.

7
00:00:15,961 --> 00:00:17,048
Čo ak hovorí pravdu ?

8
00:00:17,161 --> 00:00:20,297
- Čo ak to v skutočnosti nie je ona ?
- To je šialenstvo.

9
00:00:20,632 --> 00:00:22,694
Máš pravdu.

10
00:00:22,778 --> 00:00:23,862
Ako sa vám javí ?

11
00:00:23,946 --> 00:00:25,230
Ako Olivia Dunhamová.

12
00:00:25,314 --> 00:00:28,533
Vo všetkých znakoch
je to agentka Dunhamová.

13
00:00:28,617 --> 00:00:30,452
Nie si z tohto sveta, Olivia.

14
00:00:30,519 --> 00:00:31,603
Nie si skutočný.

15
00:00:31,670 --> 00:00:34,089
Realita je iba vecou vnímania.

16
00:00:34,156 --> 00:00:36,875
A ja som tá súčasť teba,
ktorej sa musíš držať.

17
00:00:36,959 --> 00:00:39,477
Nesmieš zabúdať kým si, Olivia.

18
00:00:41,363 --> 00:00:45,032
Už ste späť v oddelení Fringe týždeň ?

19
00:00:45,084 --> 00:00:46,501
Osem dní.

20
00:00:46,552 --> 00:00:49,304
Nejaké bolesti hlavy
alebo pretrvávajúce príznaky ...

21
00:00:49,371 --> 00:00:52,557
zmeny nálady, nespavosti ?

22
00:00:52,641 --> 00:00:53,808
Nie. Hoci mám pocit,

23
00:00:53,876 --> 00:00:56,878
že sa ma stále pýtate na to isté.

........