{1}{99}www.titulky.com
{100}{250}Subtitles by SteveX|Enjoy it
{311}{402}- Tady jsou všechny přístupové kódy pro PTO a divizi.|- Díky.
{415}{466}Pravděpodobně budu asi chvíli pryč.
{491}{550}Pokud budete cokoliv potřebovat,|můžete mi kdykoliv zavolat domů.
{564}{582}Promiňte, pane.
{584}{620}Náhrada za madam Driscollovou právě dorazila.
{624}{665}Tony, chci vám poděkovat, že jste tu zaskočil.
{671}{732}A byl bych rád kdybyste asistoval slečně |Desslerové.
{739}{756}Komu?
{756}{800}Michelle Desslerové, znáte jí?
{906}{940}Byl jsem s ní ženatý.
{960}{996}Musím jet do McLennan-Forster.
{1001}{1020}Proč tam?
{1036}{1079}Vyšlo najevo, že tam pracoval muž kterého hledáme.
{1087}{1124}Potřebuješ se dostat do jejich počítačového systému?
{1129}{1140}Jo.
{1150}{1180}Okay, půjdu s tebou.
{1202}{1235}Takže jak můžu pomoci PTO?
{1257}{1302}Jeden z vašich zaměstnanců, Harris Barnes,
{1302}{1338}je také znám jako Habib Marwan,
{1346}{1394} jeden z teroristů zodpovědných za dnešní útok
{1399}{1437}a krádež toho ovladače.
{1440}{1485}Potřebujeme aby jste vypnuli vaše I.T. systémy,
{1487}{1526}tak aby Paul mohl prohledat jeho adresář.
{1552}{1598}PTO si domůže přístup k těm složkám.
{1606}{1647}Oni pravdu zjistí.
{1650}{1666}Sakra.
{1672}{1696}Co děláte?
{1700}{1742}On se pokouší obnovit ty data, |která jsem smazal.
{1747}{1769}Podívej se na to.
{1832}{1860}Sakra, je to zakódované.
{1876}{1925}a je to.. Vytiskni to hned! Hned!
{1968}{2027}On najde ty důkazy, že jsme prodali zbraně |teroristům.
{2035}{2113}Ta pulzní bomba, musíme jí hned použít.
{2148}{2179}Máme co do činění s EMP.
{2197}{2231}Když to vybuchne, |všechno
{2234}{2291}v jejím okruhu, co má elektrické části se usmaží.
{2298}{2342}Zkusím to zastavit. Pokud se mi to nepodaří,
{2344}{2375}chci aby jsi vzal ty tu kopii
{2375}{2411}počkal na mě před budovou.
{2436}{2471}Blíží se k vám agent PTO.
{2474}{2521}Nenechte ho projít!
{2821}{2840}Oh, můj Bože.
{3132}{3226}Následující události se odehrály mezi|19:00 a 20:00
{3284}{3339}Je nějaké elektronické zařízení v té oblasti funkční?
{3351}{3407}Pouze ty, které byli napájeny ze samostatných zdrojů |energie.
{3411}{3449}Jak mnoho čtverečních mil bylo| zasaženo výpadkem proudu?
{3454}{3474}Přibližně, osm.
{3479}{3516}Jihovýchodní část centra.
{3522}{3567}Okay, zůstaňte na svých pozicích dokud |nerozhodneme jinak.
{3569}{3587}Potvrzuji.
{3589}{3615}Nějaká zpráva od Jacka nebo Paula?
{3632}{3680}Ne. Když vybuchla ta pulzní bomba,
{3685}{3711}ztratili jsme s nimi veškerou komunikaci.
{3729}{3765}Co jsme od nich naposledy slyšeli?
{3777}{3812}No, Jack a Paul něco našli.
{3827}{3887}Zdá se, že to musí být něco, co usvědčuje |McLennan-Forster.
{3892}{3952}Proto odpálili to EMP, aby zničili důkazy.
{3957}{3981}Tohle si myslím i já.
{3989}{4006}
{4009}{4063} Skutečnost, že McLennan-Forster reagovali tak |agresivně,
{4065}{4098}svědčí o tom, že v tom jsou také zapleteni.
{4099}{4140}Jo, ale není to důkaz.
{4280}{4382}Curtisi, mohli být Jack a Paul zraněni |od toho výbuchu?
{4387}{4455}Ne, EMP poškozuje pouze elektroniku.
{4480}{4518}Ale to neznamená, že jsou v bezpečí.
{4643}{4720}Víme, že jste stačili před detonací| vytisknout nějaký dokument.
{4735}{4763}Kde je?
{4872}{4897}Je to na vás.
{4913}{4976}Vy se rozhodněte, kdy ta bolest skončí.
{5082}{5112}Zavolejte mě až promluví.
{5555}{5569}To ne.
{5963}{5995}Polož tu zbraň nebo ho zabiju!
{6114}{6140}Řekl jsem,| polož jí!
{6339}{6350}Paule?
{6365}{6396}Kde je ten výtisk?
{6421}{6450}Schoval jsem ho...
{6460}{6498}v kanceláři dole v hale.
{6514}{6539}Vím, že jsi zraněný
{6544}{6593}ale musíme se tam dostat| a pak odtud vypadnout.|Pojďme.
{7273}{7289}Tady to je.
{7440}{7456}Posaď se.
{7481}{7501}Kde to je?
{7504}{7546}Spodní zásuvka, pod nějakýma složkama.
{7558}{7610}Schoval sem to, protože jsem si myslel,| že mě možná chytí.
{7778}{7798}Je to ono?
{7818}{7850}Jo, to je ten kód.
{7850}{7890}Nevěděl jsem, jak se odsud dostat.
{7961}{8005}Musíme se dostat zpátky do PTO.
{8025}{8074}Myslím, že toho už asi moc nezvládnu.
{8080}{8105}Držíš se skvěle.
{8442}{8464}Pojďme.
{8692}{8761}Pro ty z vás, kdo to neví,|tohle je Michelle Dessler.
{8763}{8777}Přebírá jako ředitel PTO
{8780}{8851}velení, s okamžitou platností.
{8860}{8903}Tony, oceňuji, že jsi to tu zvládnul
{8910}{8935}dokud nedorazila Michelle.
{8940}{9002}Proč jí i nás nezasvětíš| do nejnovějších informací?
{9004}{9016}Ano, pane.
........