1
00:00:02,150 --> 00:00:03,748
Žili sme na chodbe!

2
00:00:04,850 --> 00:00:07,491
My sme žili v kontajneri na odpadky!

3
00:00:07,868 --> 00:00:09,874
Zjedol som iba kúsok toxickej gebuziny,...

4
00:00:10,494 --> 00:00:12,628
Vy ste ale šťastlivec!

5
00:00:15,384 --> 00:00:19,084
www.titulky.com

6
00:00:29,885 --> 00:00:31,319
Áno!

7
00:00:31,589 --> 00:00:35,099
Výborne! Skvelé!

8
00:00:35,134 --> 00:00:42,476
Čo môže byť lepšie, než
pohár Château de Chasselas?

9
00:00:49,808 --> 00:00:53,107
Hotové zjavenie sa
Krista národu!

10
00:00:55,889 --> 00:00:58,847
Kto by si pomyslel pred
tridsiatimi piatymi rokmi,...

11
00:00:58,882 --> 00:01:01,805
...že tu budeme sedieť a popíjať
Château de Chasselas?

12
00:01:07,157 --> 00:01:08,178
Áno.

13
00:01:08,213 --> 00:01:11,441
Vtedy by sme mali radosť aj zo šálky čaju.

14
00:01:11,476 --> 00:01:14,302
Šálky studeného čaju!

15
00:01:14,337 --> 00:01:17,128
Bez mlieka a cukru!

16
00:01:17,163 --> 00:01:19,124
A bez čaju!

17
00:01:19,159 --> 00:01:21,959
A sladkého Homéra.

18
00:01:23,218 --> 00:01:25,371
A krému "Canesten".

19
00:01:25,869 --> 00:01:29,233
Viete, boli sme takí chudobní,
že sme si nemohli dovoliť ani tú šálku.

20
00:01:29,268 --> 00:01:32,478
Museli sme piť...

21
00:01:32,513 --> 00:01:36,205
...z tureckej črievice!

22
00:01:39,282 --> 00:01:43,372
To bolo to jediné, čo
sme si mohli dovoliť...

23
00:01:43,407 --> 00:01:47,378
...to je ako cmúľať mokrú krysu!

24
00:01:48,071 --> 00:01:51,285
........