1
00:00:14,350 --> 00:00:17,650
<i>korekce a překlad: f1nc0 </i>

2
00:00:18,855 --> 00:00:21,905
- 1x02 -
- SOUSEDÉ V PŘESTROJENÍ -

3
00:00:21,906 --> 00:00:23,439
Myslím, že tohle je ten pravej.

4
00:00:23,440 --> 00:00:26,740
Má vše, co hledáte.

5
00:00:26,843 --> 00:00:30,378
Vážíme si vaší pomoci.

6
00:00:31,580 --> 00:00:33,980
No, nebylo snadné najít

7
00:00:33,981 --> 00:00:35,547
místo s tak... unikátní specifikací.

8
00:00:35,548 --> 00:00:37,515
Balkón s nádherným

9
00:00:37,516 --> 00:00:39,117
výhledem do sousedství,

10
00:00:39,118 --> 00:00:43,753
celých 360-stupňů
neomezenýho výhledu

11
00:00:43,787 --> 00:00:46,554
z každého rohu domu

12
00:00:46,555 --> 00:00:49,922
a kapacitu elektrické sítě
s nejmíň 5000 A.

13
00:00:49,957 --> 00:00:54,326
Přesněji 5021 ampérů.

14
00:01:04,767 --> 00:01:05,566
Správně.

15
00:01:05,567 --> 00:01:08,934
No, jak vidíte,
okolí je opravdu bezpečné.

16
00:01:20,710 --> 00:01:23,311
Dávej pozor, Timmy.

17
00:01:23,312 --> 00:01:26,612
Tak jo.

18
00:01:29,449 --> 00:01:31,816
Jaku, jsi v pořádku?

19
00:01:31,817 --> 00:01:35,117
No tak. To nic nebylo.

20
00:01:57,901 --> 00:02:00,134
Co jste tam uvnitř dělal?

21
00:02:00,135 --> 00:02:02,969
Promiňte?

22
00:02:02,970 --> 00:02:05,604
Děkujeme vám moc
za Vaši laskavost

23
00:02:05,605 --> 00:02:07,172
a předvedení
tohoto nádherného domu.

24
00:02:07,173 --> 00:02:08,640
........