1
00:00:01,000 --> 00:00:04,560
Tohle je zatykač na vaše obvinění z vraždy.

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,080
Donášela jste na vaše kolegy.

3
00:00:06,080 --> 00:00:09,400
Myslíte, že někdo z těchto kluků
vás bude chtít za partnera?

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,120
Dělej si o všem poznámky a
zapisuj si je do služebního deníku.

5
00:00:12,120 --> 00:00:14,560
Nech to šéfa podepsat.
Nikdy se neobtěžuje to číst.

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,680
A pak ještě sexuální obtěžování,
Musím se s tím potýkat každý den.

7
00:00:17,680 --> 00:00:19,830
Konec srandy, Eddie.

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,560
Zavři dveře.

9
00:00:22,560 --> 00:00:24,840
Bože pust mě, Eddie.

10
00:00:24,840 --> 00:00:27,000
Pokud si budu stěžovat,
je se mnou konec.

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,720
Tak to ohlásím já.

12
00:00:28,720 --> 00:00:31,320
Chci, abys mi slíbila,
že o tom nikomu neřekneš.

13
00:00:31,320 --> 00:00:34,800
Jsi hodná.
Tak to proti mě nezneužij.

14
00:00:34,800 --> 00:00:38,200
Mám si vzít ručník,
nebo mě vyždímeš sám?

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,320
- Ty bys mohla vyprávět, že?
- Nezasloužíš si mě.

16
00:00:40,320 --> 00:00:43,200
Dospěj, chlapečku.

17
00:00:43,200 --> 00:00:44,960
Musíš milovat čtení.

18
00:00:44,960 --> 00:00:46,720
Dodělávám si školu.

19
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
Zkouším vylepšit svůj intelekt.

20
00:00:48,720 --> 00:00:50,960
Pracuji pro Johna Hattona.
Rád by si promluvil s vaší manželkou.

21
00:00:50,960 --> 00:00:53,800
Potřebuji znát to,
co máte na policejní oddělení.

22
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
Rozmyslete si to.

23
........