1
00:00:00,451 --> 00:00:01,623
VTEDY

2
00:00:03,019 --> 00:00:04,819
Za úsvitu zvierací
vraždiaci stroj.

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,855
Vlkolaci sú trieda.

4
00:00:06,856 --> 00:00:08,707
Konečne vieme, ako ich zabiť.

5
00:00:08,708 --> 00:00:10,125
Jedným z týchto nezbedníkov
priamo do srdca.

6
00:00:13,162 --> 00:00:15,480
Niečo so mnou fakt nie je v
poriadku. Potrebujem pomoc.

7
00:00:16,674 --> 00:00:18,008
- Ako dlho spávaš?
- Nespím.

8
00:00:18,009 --> 00:00:18,722
Vôbec?

9
00:00:18,722 --> 00:00:21,594
- Ide o jeho dušu. Je preč.
- Tak kde je?

10
00:00:21,595 --> 00:00:23,963
Stále v klietke s Michaelom
a Luciferom.

11
00:00:23,964 --> 00:00:25,123
Čo to, do čerta, bolo?

12
00:00:25,123 --> 00:00:27,467
- Mohol to byť Alpha.
- Alpha? Ako...

13
00:00:27,468 --> 00:00:29,135
Prvý svojho druhu, z ktorého
pochádzajú ostatní.

14
00:00:29,136 --> 00:00:30,370
Jestvuje o tom množstvo legiend.

15
00:00:30,371 --> 00:00:31,721
Prineste mi príšery.

16
00:00:31,722 --> 00:00:33,606
A prosím, mierte vysoko
v potravinovom reťazci.

17
00:00:33,607 --> 00:00:35,659
- Nie sme tvoji poskokovia.
- Samozrejme, že ste!

18
00:00:35,660 --> 00:00:37,227
Nie si nič len podradný
démon z križovatky.

19
00:00:37,228 --> 00:00:39,529
Bol som podradný démon z križovatky.

20
00:00:39,529 --> 00:00:41,431
Teraz? Kráľ pekla.

21
00:00:41,432 --> 00:00:43,616
Lusknem prstami a Sam získa
svoju dušu naspäť.

22
00:00:43,617 --> 00:00:46,803
Alebo poputuje naspäť do pekla.

........