1
00:00:00,616 --> 00:00:03,371
Víš, že mám žlutý pás
ve třech různých bojových uměních?

2
00:00:03,515 --> 00:00:06,120
Je to pravda. Ukážu ti to,
ale nechci tě zabít.

3
00:00:09,990 --> 00:00:13,076
Pij, pij, pij, pij, pij!

4
00:00:13,106 --> 00:00:14,886
Pij, pij...

5
00:00:16,351 --> 00:00:20,004
Hej, hej! Koho to je telefon?
Hej Scotty, vypni tu hudbu!

6
00:00:23,312 --> 00:00:25,528
Zavřu oči a budu počítat do tří...

7
00:00:25,558 --> 00:00:29,029
a až je otevřu, tak někdo zvedne ten telefon!

8
00:00:30,037 --> 00:00:33,044
Pij, pij, pij, pij, pij...

9
00:00:33,471 --> 00:00:34,564
Jde to odtud.

10
00:00:34,574 --> 00:00:38,576
<i>Jak jééé? Dovolali jste se
do Kozího domu.</i>

11
00:00:38,586 --> 00:00:41,572
<i>Nemůžeme se teď dostat k telefonu,
protože teď asi</i>

12
00:00:41,602 --> 00:00:43,780
<i>- strašně moc paříme...
- Uh...ne.</i>

13
00:00:43,814 --> 00:00:45,094
Na lednici.

14
00:00:45,124 --> 00:00:48,724
<i>- Zavoláme vám co nejdříve...
- Koukni do mrazáku.</i>

15
00:00:49,251 --> 00:00:51,843
<i>BMS, paříme!</i>

16
00:00:51,873 --> 00:00:55,680
- Co to k čertu je?
- To je záznamník.

17
00:00:56,675 --> 00:00:59,986
<i>Hej, to jsem já...
Je to trapné,</i>

18
00:01:00,833 --> 00:01:04,225
<i>ale jsem těhotná.
Takže to musíme nějak vyřešit.</i>

19
00:01:04,342 --> 00:01:08,174
<i>Nechám si to a mám očekvávání.
Zavolej mi zpět.</i>

20
00:01:12,531 --> 00:01:15,347
Blue Mountain State 2x05 - Pregnant
Release: 720p-CTU a HDTV-FQM

21
00:01:17,814 --> 00:01:22,818
Překlad: Pedro
Korekce: jEniq

22
00:01:26,775 --> 00:01:29,306
Verze titulků: 1.1 s finální korekcí
........