1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Los Angeles je jedno z mnoha zničených miest.

2
00:00:05,671 --> 00:00:07,271
Infraštruktúra úplne padla.

3
00:00:07,960 --> 00:00:08,960
Všade vláden chaos.

4
00:00:11,550 --> 00:00:13,650
Takáto je realita života v Kolónii.

5
00:00:17,846 --> 00:00:24,585
Kolónia je kontrolovaný experiment, ktorý ukáže,
či bude 10 jednotlivcov schopných prežiť po počiatku
globálnej katastrofy.

6
00:00:25,903 --> 00:00:30,903
Každého z dobrovoľníkov vybrali tak, aby zastupovali rôzne
druhy profesií modernej spoločnosti.

7
00:00:32,425 --> 00:00:34,291
Na desať týždňov budú izolovaný od sveta.

8
00:00:34,711 --> 00:00:36,345
Bez elektriny.

9
00:00:36,874 --> 00:00:37,874
Tečúcej vody.

10
00:00:38,388 --> 00:00:40,736
A bez možnosti komunikácie s vonkajším svetom.

11
00:00:41,740 --> 00:00:44,240
Všetko s čím môžu pracovať sú ich schopnosti.

12
00:00:44,545 --> 00:00:48,260
Náradie a zásoby, ktoré nájdu v opustenej továrni.

13
00:00:48,753 --> 00:00:52,737
A všetko, čo môžu nájsť na vybraných miestach.

14
00:00:53,397 --> 00:01:00,512
Súčasťou experimentu budú nepriateľské gangy, ktorý pôjdú
po ich zásobách a otestujú ich bezpečnosť.

15
00:01:02,469 --> 00:01:07,366
Svet kolonie bol vytvorený podľa skutočných katastrofivckých
udalostí

16
00:01:07,366 --> 00:01:12,132
a modelových situácií ako by mohol svet vyzerať po
globálnej vírovej nákaze.

17
00:01:13,394 --> 00:01:20,281
V priebehu častí budú týto experti určovať kolonistom udalosti,
ktoré by v takomto svete mohli vzniknúť.

18
00:01:20,324 --> 00:01:28,131
Týto dobrovoľníci majú výnimočnú šancu nám ukázať, ako
prežiť po tom, čo nastane neštasie.

19
00:01:28,729 --> 00:01:33,729
Fáza 1: Nedostatok spánku
Kontext nešťastia: Šok a únava
Experiment začína.

20
00:01:33,383 --> 00:01:36,653
Cesta dobrovoľníkov začína šokom do systému.

21
00:01:37,157 --> 00:01:43,789
Aby sme nasimulovali stres, ktorý vzniká po nešťastí,
nechali sme ich bez spánku 30 hodín.

22
00:01:44,069 --> 00:01:45,869
A to skoro bez vody a jedla.

23
........