1
00:00:00,323 --> 00:00:01,251
V minulých epizódach
v "The Vampire Diaries"...

2
00:00:01,286 --> 00:00:02,941
Upíri a vlkolaci
sa voľne potulovali,

3
00:00:03,026 --> 00:00:04,826
až dokým ich šaman
nepreklial,
aby obmedzil ich silu.

4
00:00:04,894 --> 00:00:07,279
Odvtedy sa vlkolaci
môžu premieňať iba za splnu

5
00:00:07,363 --> 00:00:08,997
a upíri sú oslabovaní
slnkom.

6
00:00:09,065 --> 00:00:10,449
Vlkolačia časť
kliatby

7
00:00:10,533 --> 00:00:12,084
je zapečatená
mesačným kameňom.

8
00:00:12,168 --> 00:00:13,702
Tak, povedz mi o svojej
bývalej, Katherine.

9
00:00:13,753 --> 00:00:14,703
Ty musíš byť Elena.

10
00:00:14,754 --> 00:00:16,254
Ako je možné, že
vyzeráme úplne rovnako?

11
00:00:16,339 --> 00:00:19,257
Damon, nerob to.
Potrebuješ ma.
Elena je v nebezpečenstve.

12
00:00:19,342 --> 00:00:21,510
Mesačný kameň je to,
čo prelomí kliatbu.

13
00:00:21,577 --> 00:00:22,511
Obeta je to,
čo to prelomí.

14
00:00:22,578 --> 00:00:23,428
Krv dvojníka.

15
00:00:23,513 --> 00:00:24,713
Ty si dvojníčka.

16
00:00:24,764 --> 00:00:25,881
Chcem byť s tebou, Stefan,

17
00:00:25,948 --> 00:00:27,599
Ale najprv sa musím zobudiť

18
00:00:27,683 --> 00:00:29,935
a vedieť, že ľudia, ktorých
mám rada, sú v bezpečí.

19
00:00:30,019 --> 00:00:31,636
Od niečoho si utekala.
Čo to bolo?

20
00:00:31,721 --> 00:00:32,804
Každý má svoju minulosť.

21
00:00:32,889 --> 00:00:34,606
Originálni,
Rose a ja sme ich naštvali.
........