1
00:00:00,323 --> 00:00:01,252
V předchozích dílech
The Vampire Diaries:

2
00:00:01,286 --> 00:00:02,942
Upíři a vlkodlaci
se pohybovali volně,

3
00:00:03,022 --> 00:00:04,826
dokud na ně šaman neuvalil kletbu,
aby omezil jejich sílu.

4
00:00:04,894 --> 00:00:07,279
Od té doby se vlkodlaci
můžou přeměňovat pouze za úplňku,

5
00:00:07,363 --> 00:00:08,997
a upíři jsou
oslabeni Sluncem.

6
00:00:09,065 --> 00:00:10,449
Vlkodlačí část kletby

7
00:00:10,533 --> 00:00:12,084
je zpečetěna měsíčním kamenem.

8
00:00:12,168 --> 00:00:13,702
Řekni mi o tvé ex, o Katherine.

9
00:00:13,753 --> 00:00:14,703
Ty musíš být Elena.

10
00:00:14,754 --> 00:00:16,254
Jak to, že vypadáme úplně stejně?

11
00:00:16,339 --> 00:00:19,257
Damone, nedělej to. Potřebuješ mě.
Elena je v nebezpečí.

12
00:00:19,342 --> 00:00:21,510
Měsíční kámen může zlomit tu kletbu.

13
00:00:21,577 --> 00:00:22,511
Oběť ji zlomí.

14
00:00:22,578 --> 00:00:23,428
Krev dvojníka.

15
00:00:23,513 --> 00:00:24,713
Ty jsi dvojník.

16
00:00:24,764 --> 00:00:25,881
Já chci být s tebou, Stefane.

17
00:00:25,948 --> 00:00:27,599
Ale nejdřív se potřebuji probrat

18
00:00:27,683 --> 00:00:29,935
a vědět, že lidé
které miluju, jsou v bezpečí.

19
00:00:30,019 --> 00:00:31,636
Před něčím jsi utíkala.
Co to bylo?

20
00:00:31,721 --> 00:00:32,804
Každý má minulost.

21
00:00:32,889 --> 00:00:34,606
Původní upíři.
Rose a já jsme je naštvali.

22
00:00:34,690 --> 00:00:35,941
Co jsi udělal?

23
00:00:36,025 --> 00:00:36,975
Věřil
........