1
00:00:02,390 --> 00:00:04,109
Bol som najlepší.

2
00:00:04,689 --> 00:00:07,364
Zamestnanec mesiaca,
každý mesiac, navždy.

3
00:00:07,605 --> 00:00:09,547
A potom ma pridelili vám.

4
00:00:09,648 --> 00:00:13,019
Nemôžem ukočírovať párik
úbohých červov vo flanelkách?

5
00:00:13,026 --> 00:00:14,960
Všetci sa mi smejú.

6
00:00:14,961 --> 00:00:16,429
Sme synovia Johna Winchestera.

7
00:00:16,430 --> 00:00:17,496
Ja mám bratov?

8
00:00:17,497 --> 00:00:18,697
Adam nemusí byť prekliaty.

9
00:00:18,698 --> 00:00:20,666
Je to Winchester.
Prekliaty je už dávno.

10
00:00:23,497 --> 00:00:26,425
Ty nie si Adam.
Nikdy si ním nebol.

11
00:00:26,426 --> 00:00:27,961
Si ghúl.

12
00:00:27,962 --> 00:00:31,298
Nedokážeš zabiť Diabla
a strácaš vieru...

13
00:00:31,299 --> 00:00:33,296
...v seba, v svojho brata.

14
00:00:33,297 --> 00:00:35,165
Boh bol tvojou
poslednou nádejou.

15
00:00:35,166 --> 00:00:36,465
Máš v pláne
spraviť niečo hlúpe?

16
00:00:36,466 --> 00:00:37,699
Ako čo?

17
00:00:37,700 --> 00:00:38,933
Niečo spoločné s Michaelom.

18
00:00:38,934 --> 00:00:41,067
Čokoľvek chceš spraviť,
tak to nerob.

19
00:00:41,068 --> 00:00:42,467
Musím.

20
00:00:56,496 --> 00:00:58,233
Nechaj ma hádať.

21
00:00:58,234 --> 00:01:00,403
Nezamestnaný?

22
00:01:00,404 --> 00:01:01,806
Je to tak očividné, čo?

23
00:01:03,242 --> 00:01:05,242
Vrana k vrane sadá.

........