1
00:00:02,011 --> 00:00:04,503
VTEDY

2
00:00:07,062 --> 00:00:07,961
Dean!

3
00:00:07,996 --> 00:00:09,263
Lisa.

4
00:00:09,350 --> 00:00:10,302
Vieš, ako som nikdy
nespomenul svoju prácu?

5
00:00:10,337 --> 00:00:12,137
Toto je moja práca.

6
00:00:12,172 --> 00:00:14,006
Ben by nebol nažive,
keby nebolo teba.

7
00:00:14,040 --> 00:00:15,407
Zostaň.

8
00:00:15,442 --> 00:00:16,580
Nemôžem.

9
00:00:16,615 --> 00:00:18,187
Nie je to môj život.

10
00:00:19,282 --> 00:00:21,143
Okrem Michaela
jestvuje ešte niekto,

11
00:00:21,177 --> 00:00:23,042
kto je natoľko mocný,
aby Lucifera porazil.

12
00:00:23,073 --> 00:00:24,671
- Kto?
- Boh.

13
00:00:24,705 --> 00:00:26,504
Nájdem Boha.

14
00:00:26,539 --> 00:00:27,675
Som Joshua.

15
00:00:27,710 --> 00:00:28,746
Hovoríš s Bohom?

16
00:00:28,780 --> 00:00:30,917
Vie, že apokalypsa začala.

17
00:00:30,951 --> 00:00:33,748
On si len nemyslí, že je
to jeho problém.

18
00:00:33,782 --> 00:00:35,746
- Nie je to jeho problém?
- Už nebude zasahovať.

19
00:00:35,780 --> 00:00:38,678
Len ďalší povaľačský otecko
s plnou hubou rečí, nie?

20
00:00:38,713 --> 00:00:40,410
Možno Joshua klamal.

21
00:00:40,444 --> 00:00:41,410
Nemyslím si.

22
00:00:41,445 --> 00:00:43,847
Ty zkurvysyn.

23
00:00:43,882 --> 00:00:45,586
Veril som...

........